序文　　林　水福

第一章　啄木短歌?評???試?─〈放???女〉?歌?解??????─（太田　登）

第二章　石川啄木?朝鮮─「地??上朝鮮???????∼」?歌?????─（田口道昭）

第三章　王白淵????啄木文??受容?????一考察─『棘?道』?詩歌?中心?─（劉　怡臻）

第四章　啄木「三行書?短歌」再考─何故「三行書?」?過大評??????─（望月善次）

第五章　啄木短歌????音?性?????一試論─主?『一握?砂』?????─（高　淑玲）

第六章　石川啄木詩歌??????????考察（池田　功）

第七章　歌語????啄木短歌?傾向─『一握?砂』?中心?─（山田武秋）

編集後記

索引

編集者略?

執筆者略?（執筆順）

序文（摘錄）



林水福



　　林丕雄先生??台?啄木???????受?取????、?????間??十年?過??????。?????振?返??、?????、特?私??教示????手助?????????際啄木???先人?方????、深?申?????感?????????。



　　今回、私?在職????南台科技大??用日本語?科?創設20周年?際?、?際啄木???台???招?????????開催??。??目的?、??多??台?人?石川啄木???日本短歌史上、?????詩人?知?????????。



　　私???台?人??、?術?係者?????一般人??含???????。言?換???、?者?????、????普通?文?愛好者??石川啄木?触??機??作????思????。



　　以前、日本??NHK?石川啄木?紹介??番組?放送???、?際啄木???東京?八重洲????????一般民???象???講演?座談??行??。私?出???同????。???文???者?特?????、????人??享受??????????????。啄木?文?????、日本?台???????、全人類?共有???文?資????、享受????物?????。??????際啄木??創立?初?主旨?目的?一???????????。



　　私?中華民??????????、台日詩歌朗????施??予定???。日本人?台?人?詩歌?朗??、台??人??日本?台??詩歌?美???鑑賞??場??????。????????、啄木?短歌?朗???歌????????。啄木?短歌????多??作品?曲?????、?????人?歌????。



　　次?、啄木?最?人口?膾炙??????、三行書??短歌???。??知???????、『一握?砂』?『悲??玩具』?2冊?歌集???。以前、林丕雄先生?中?語?翻??????????、???今??????本屋?手?取????難?????????。???解??????異?????、私??????????????違??????、非力?????、??????2冊?歌集?、合計751首?短歌?中?語?翻??、有鹿出版社??出版????????。???????、?際啄木????長?前後??務????太田登先生?望月善次先生、???推薦文??????啄木文?館?森義真館長?、多???支援??指導?????????感謝申?上???。



　　作品?良????論?、作品??解???????面??、???研究者、????門家??者??????????????????。啄木?作品、短歌、現代詩、小?、評論、???字日記?中?、外?人?最?受?入????、代表的?????詩歌???????。



　　????、??論文集??????「石川啄木詩歌研究?射程」??、??代表作『一握?砂』?『悲??玩具』?現代詩?焦??????。



　　今回、??論文集?出版??????????、??徐興慶先生??力添??感謝?????????。??書籍?日本?研究叢書?加??????????、啄木研究????大?大??意義?持??????。感謝?念?堪???。



　　次?、事務的?面?多大??協力??????徐雪蓉??、林姿瑩???感謝???。



　　最後????、論文?執筆???????書?手????????申?上??。特?、???編集??????????太田登先生?、編集??指導???、難題??????時??????相談???????、????解決?導??????、?????????。