編輯室前言



　　該怎麼閱讀這部問世超過四十年、名符其實只談愛情的《愛的故事》？



　　儘管時隔已久，相信不少人仍聽過由艾莉．麥克洛（Ali MacGraw）與雷恩．歐尼爾（Ryan ONeal）主演的電影《愛的故事》，多數人只知道它是一九七?年全球最賣座的電影之一，卻可能不知道它改編自一部暢銷小說。



　　小說作者艾立克•席格為學者，於耶魯、哈佛、普林斯頓大學執教。教學研究之餘亦辛勤筆耕，撰寫多部學術著作及小說。他也跨足劇本創作，尤以風靡一時的動畫電影《黃色潛水艇》（Yellow Submarine）最為知名。一九七?年，《愛的故事》讓席格的創作生涯進入空前的高峰。



　　席格起初將《愛的故事》寫成劇本，根據文學經紀人蘿伊絲．華樂斯（Lois Wallace）的建議，轉而先將劇本改寫成小說，以便讓派拉蒙影業作為改編影像之參考。未料這個建議造就了一部轟動的暢銷書。小說於一九七?年情人節上市，接著連續占據紐約時報暢銷排行榜長達四十一週，可說是美國當年最暢銷的一部小說之一。



　　小說後來順利改編為電影，風靡全球。七年後，席格又完成續集《奧利佛的故事》（Olivers Story），描寫男主角在愛妻離世後的孤獨生活，改編電影同樣由雷恩•歐尼爾演出，讓不少影迷得以重溫舊夢。席格曾表示，在描寫奧利佛這個人物的時候，他是以兩位哈佛室友作為藍本──一位是後來的美國副總統艾爾•高爾，一位是好萊塢影星湯米李瓊斯。



　　小說最為人津津樂道的莫過於那句經典對白──「愛就是永遠不必說抱歉」，書中一共出現兩次，兩次都極具畫龍點睛之效。這句話後來不斷被人引用，曾被當成歌名、寫入歌詞，更被各國影視作品拿來引用改寫。約翰．藍儂亦曾呼應這句話，發表「愛就是每十五分鐘說一次抱歉」的有趣宣言。二??五年，AFI公布「百大經典電影對白」，這句經典對白榮登榜上第十三名，堪稱實至名歸。



　　雖然，門不當戶不對的愛情並不是新鮮的設定，《愛的故事》的經典身姿，卻總能讓老讀者重溫舊夢、讓新讀者萌生好奇。席格以流暢機敏的語言開展生活裡的萬千細節，又賦予兩位主人翁純潔活潑的性格，讓讀者得以從他們清新的目光看見理想戀情的模樣。藉此，本書讀來不僅有愛情的浪漫與靈巧，更有日常瑣細的深刻重量。與現實的搏鬥、與死亡的對視更為這部作品平添許多深度。



　　讀了《愛的故事》之後只會更加確信──是愛情故事滿足我們對生命的期盼與寄託，也是愛情故事裡的甜美與殘酷，讓我們理解生命裡所有無常而難解的際遇。