Chapter 01

日常禮儀



?????。

ko.n.ni.chi.wa

你好

?????。

su.mi.ma.se.n.

不好意思。�謝謝。

????。

o.ha.yo.u.

早安

?元????？

o.ge.n.ki.de.su.ka.

近來好嗎？

????。

o.ya.su.mi.

晚安。

?????。

a.ri.ga.to.u.

謝謝。

???。

go.me.n.

對不起。

??????。

i.ta.da.ki.ma.su.

開動了。

行?????。

i.tte.ki.ma.su.

我要出門了。

行???????。

i.tte.ra.ssha.i.

請慢走。

????。

ta.da.i.ma.

我回來了。

???。

o.ka.e.ri.

歡迎回來。

??、??。

ja./ma.ta.

下次見。

?疲??。

o.tsu.ka.re.sa.ma.

辛苦了。

??????。

i.ra.ssha.i.

歡迎。

???。

do.u.so.

請。

???。

do.u.mo.

你好。�謝謝。

????。

mo.shi.mo.shi.

喂。

??一日?。

yo.i.i.chi.ni.chi.o.

祝你有美好的一天。

?久?????。

o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.

好久不見。

????。

sa.yo.na.ra.

再會。

失????。

shi.tsu.re.i.shi.ma.su.

再見。�抱歉。

????。

yo.ro.shi.ku.

請多照顧。�問好。

?大事?。

o.da.i.ji.ni.

請保重身體。

先日?。

se.n.ji.tsu.wa.

前些日子。

申???????。

mo.u.shi.wa.ke.a.ri.ma.se.n.

深感抱歉。

迷惑????。

me.i.wa.ku.o.ka.ke.ru.

造成困擾。

????親切?。

do.u.mo./go.shi.n.se.tsu.ni.

謝謝你的好意。

恐?入???。

o.so.re.i.ri.ma.su.

抱歉。�不好意思。

世話。

se.wa.

照顧。

結構??。

ke.kko.u.de.su.

好的。�不用了。

遠慮????。

e.n.ryo.shi.na.i.de.

別客氣。

?待??。

o.ma.ta.se.

久等了。

??????。

to.n.de.mo.na.i.

哪兒的話。�太不合情理了啦！

????。

se.kka.ku.

難得。

????。

o.ka.ge.de.

託福。

????????。

do.u.i.ta.shi.ma.shi.te.

不客氣。



Chapter 02

發語答腔篇



??????。

so.re.mo.so.u.da.

說得也對。

???。

e.tto.

呃……。

????。

ma.a.ma.a.

還好。

????。

so.u.ka.mo.

也許是這樣。

???。

tsu.ma.ri.

也就是說。

???。

da.tte.

但是。

確?。

ta.shi.ka.

的確。

????。

do.o.ri.da.

正是如此。

????。

wa.ta.shi.mo.

我也是。

?成。

sa.n.se.i.

贊成。

????。

to.ni.ka.ku.

總之。

???。

i.tsu.mo.

一直。

???。

na.n.ka.

之類的。

???思?。

i.i.to.o.mo.u.

我覺得可以。

????思???。

so.u.to.wa./o.mo.wa.na.i.

我不這麼認為。

????。

so.ro.so.ro.

差不多了。

?。

de.

那麼。

??????。

so.re.ni.shi.te.mo.

即使如此。

????。

sa.sso.ku.

趕緊。

??頃。

ko.no.ko.ro.

最近。

??。

ha.i.

好。�是。

???。

i.i.e.

不好。�不是。

????。

mo.u.su.gu.

就快了。

?念。

za.n.ne.n.

可惜。

???。

su.go.i.

真厲害。

???。

ma.sa.ka.

怎麼可能。�萬一。

不思議?。

fu.shi.gi.da.

不可思議。

???。

so.u.da.

對了。�就是說啊。

???????。

so.n.na.ko.to.na.i.

沒這回事。

?????。

ko.chi.ra.ko.so.

彼此彼此。

???？

a.re.

咦？

??。

sa.a.

天曉得。�我也不知道。

???????。

do.cchi.de.mo.i.i.

都可以。�隨便。

???。

sa.su.ga.

真不愧是。

??。

he.e.

哇！�欸？

????。

na.ru.ho.do.

原來如此。

????。

mo.chi.ro.n.

當然。

????。

cho.tto.

有一點。

????。

to.ko.ro.de.

對了。

今度。

ko.n.do.

這次。�下次。

??。

e.e.

嗯！�啊？�什麼！

????。

so.re.ka.ra.

然後。

???。

ya.ha.ri.

果然。

??。

ze.tta.i.

一定。

分???。

wa.ka.tta.

我知道了。

???????。

wa.ta.shi.no.se.i.da.

都是我的錯。



Chapter 03

發問徵詢篇



本?？

ho.n.to.u.

真的嗎？

??????？

u.so.de.sho.u.

你是騙人的吧？



??？

so.u.

是嗎？�這樣啊。

何？

na.ni.

什麼？

??？

do.u.

怎麼樣？

??????？

a.ri.ma.se.n.ka.

有嗎？

??？

i.tsu.

什麼時候？

???？

i.ku.ra.

多少錢？

???？

do.chi.ra.

哪裡？

???？

do.n.na.

什麼樣的？

??？

do.ko.

哪裡？

??????？

do.u.i.u.ko.to.

怎麼回事？

????？

do.u.shi.te.

為什麼？

???？

ma.ji.de.

真的嗎？�真是。

何???？

na.n.de.su.ka.

是什麼呢？

????意味？

do.u.i.u.i.mi.

什麼意思？

??？

do.re.

哪一個？

?????？

ja.na.i.ka.

不是嗎？

?????？

shi.te.mo.i.i.

可以嗎？

??????????？

do.u.su.re.ba./i.i.de.su.ka.

該怎麼做才好呢？

何?言????？

na.n.to.i.i.ma.su.ka.

該怎麼說呢？

何時???？

na.n.ji.de.su.ka.

幾點呢？

?探?。

o.sa.ga.shi.

找。�想要。

誰？

da.re.

是誰？

食??????????？

ta.be.ta.ko.to.ga./a.ri.ma.su.ka.

有吃過嗎？

??????？

i.ka.ga.de.su.ka.

如何呢？



Chapter 04

開心稱讚篇



???！

ya.tta.

太棒了！

????。

yo.ka.tta.

還好。�好險。

?????。

o.me.de.to.u.

恭喜。

最高。

sa.i.ko.u.

超級棒。�最好的。

素晴???！

su.ba.ra.shi.i.

真棒！�很好！

????。

a.ta.tta.

中了。

????！

ra.kki.i.

真幸運。

?????。

ho.tto.shi.ta.

鬆了一口氣。

?????。

ta.no.shi.ka.tta.

真開心。

???。

a.tta.

有了！

???????。

i.i.a.i.de.a.da.

真是個好主意。



Chapter 05

不滿抱怨篇



???。

hi.do.i.

真過份！�很嚴重。

????。

u.ru.sa.i.

很吵。

?係??。

ka.n.ke.i.na.i.

不相關。

???味?。

i.i.ki.mi.da.

活該。

意地?。

i.ji.wa.ru.

捉弄。�壞心眼。

???

zu.ru.i.

真奸詐。�真狡猾。

?????。

tsu.ma.ra.na.i.

真無趣。

???。

he.n.da.ne.

真奇怪。

???。

u.so.tsu.ki.

騙子。

損??。

so.n.shi.ta.

虧大了。

????。

ga.kka.ri.

真失望。

????。

sho.kku.

受到打擊。

????。

ma.i.tta.

甘拜下風。�敗給你了。

仕方???。

shi.ka.ta.ga.na.i.

沒辦法。

嫌。

i.ya.

不要。�討厭。

無理。

mu.ri.

不可能。

面倒。

me.n.do.u.

麻煩。�照顧。

大?。

ta.i.he.n.

真糟。�難為你了。

足???。

ta.ri.na.i.

不夠。

痛?。

i.ta.i.

真痛。

??。

no.ni.

卻。�反而。

??。

ba.ka.

笨蛋。

???。

na.n.da.

什麼嘛！

最低。

sa.i.te.i.

真惡劣。

????。

shi.ma.tta.

糟了！

????。

o.ka.shi.i.

好奇怪。

???。

shi.ma.i.

完了。�最後。

別?。

be.tsu.ni.

沒什麼。�不在乎。

???。

do.i.te.

讓開！

誤解。

go.ka.i.

誤會。

????。

ma.tta.ku.

真是的！

??。

ke.chi.

小氣。

飽??。

a.ki.ta.

膩了。

???????。

ka.ra.ka.wa.na.i.de.

別嘲笑我。

勘弁???。

ka.n.be.n.shi.te.yo.

饒了我吧！

????。

u.n.za.ri.

感到厭煩。

?????。

o.sha.be.ri.

大嘴巴！

???。

da.sa.i.

真遜。�真土。

????。

bi.bi.ru.na.

不要害怕。

理屈。

ri.ku.tsu.

理由。�強詞奪理。

??。

o.so.i.

遲了。�真慢。

終??。

o.wa.ri.

結束。�完了。

?????。

ka.wa.i.so.u.

真可憐。



Chapter 06

身心狀態篇



?持?。

ki.mo.chi.

心情。�感覺。

調子。

cho.u.shi.

狀況。

信??。

shi.n.ji.ru.

相信。

大丈夫。

da.i.jo.u.bu.

沒關係。�沒問題。

????。

bi.kku.ri.

嚇一跳。

感動。

ka.n.do.u.

感動。

感?。

ka.n.ji.

感覺。

都合。

tsu.go.u.

狀況。�方便。

忙??。

i.so.ga.shi.i.

忙碌。

用事???。

yo.u.ji.ga.a.ru.

有事。

期待??。

ki.ta.i.su.ru.

期待。

自信。

ji.shi.n.

把握。

心配。

shi.n.pa.i.

擔心。

???。

se.ka.su.

催促。

?分。

ki.bu.n.

感覺。�身體狀況。

????。

ka.kko.u.

外型。�打扮。�個性。

思?。

o.mo.u.

想。

男???。

o.to.ko.ra.shi.i.

男子氣概。

暇。

hi.ma.

空閒。�有空。

迷????。

ma.yo.tte.i.ru.

很猶豫。�迷路。

?????。

shi.te.i.ma.su.

正在做。

???。

de.ki.ta.

做到了。�完成了。

付?合??。

tsu.ki.a.tte.

交往。�往來。

食????。

ta.be.su.gi.da.

吃太多。

?????。

ta.ma.ra.na.i.

受不了。�忍不住。



Chapter 07

個人喜好篇



??。

i.i.

好。

待?遠??。

ma.chi.do.o.shi.i.

迫不及待。

苦手。

ni.ga.te.

不喜歡。�不擅長。

????。

yo.ku.na.i.

不太好。

????。

de.ki.na.i.

辦不到。

????????。

o.mo.shi.ro.so.u.de.su.

好像很有趣。

好???。

su.ki.de.su.

喜歡。

嫌???。

ki.ra.i.de.su.

不喜歡。

???。

u.ma.i.

好吃。�很厲害。

上手。

jo.u.zu.

很拿手。

下手。

he.ta.

不擅長。�笨拙。

言????。

i.i.ni.ku.i.

很難說。

分?????。

wa.ka.ri.ya.su.i.

很容易懂。

??入??。

ki.ni.i.tte.

很中意。



Chapter 08

忠告建議篇



????。

shi.na.i.de.

不要這樣做。

?????。

ki.ni.shi.na.i.

不在意。

??。

da.me.

不行。

?????。

ko.o.tsu.ke.te.

小心。

任??。

ma.ka.se.te.

交給我。

頑張??。

ga.n.ba.tte.

加油。

時間???。

ji.ka.n.de.su.yo.

時間到了。

案?。

a.n.na.i.

介紹。

友達????。

to.mo.da.chi.de.i.yo.u.

當朋友就好。

危??！

ba.bu.na.i.

危險！�小心！

???。

ya.me.te.

停止。

????。

shi.na.sa.i.

請做。

????。

cha.n.to.

好好的。

考???????????。

ka.n.ga.e.su.gi.na.i./ho.u.ga.i.i.yo.

別想太多比較好。

??????？

ya.tte.mi.na.i.

要不要試試？

???。

a.ge.ru.

給你。

落????。

o.chi.tsu.i.te.

冷靜下來。

出??。

da.shi.te.

提出。



Chapter 09

談天說地篇



???。

mi.ta.i.

像是。

???。

shi.ta.i.

想做。

食???。

ta.be.ta.i.

想吃。

?????。

shi.te.mi.ta.i.

想試試。

????。

na.n.to.ka.

總會。�什麼。

????。

i.ppa.i.

一杯。�很多。

朝。

a.sa.

早上。

?飯。

go.ha.n.

飯。

??。

na.i.

沒有。

??。

a.ru.

有。

番。

ba.n.

輪到。

??。

wa.ru.i.

不好意思。�不好。

人違?。

hi.to.chi.ga.i.

認錯人。

間違?。

ma.chi.ga.i.

搞錯。

食事。

sho.ku.ji.

餐。

割?勘。

wa.ri.ka.n.

各付各的。

????。

a.ra.i.ma.su.

我付錢。

???。

o.go.ru.

我請客。

揃?。

so.ro.i.

同樣的。�在一起。

???。

me.e.ru.

電子郵件。

大????。

ta.i.shi.ta.mo.no.

了不起。�重要的。

偶然。

gu.u.ze.n.

巧合。

?腹。

o.na.ka.

肚子。

知???。

shi.tte.ru.

知道。

??。

ka.ra.

從。

??。

ma.de.

到。

次。

tsu.gi.

下一個。

秘密。

hi.mi.tsu.

祕密。

????。

ha.kki.ri.

清楚的。

負?。

ma.ke.

認輸。

味方。

mi.ka.ta.

夥伴。�同一陣線。

?援。

o.u.e.n.

支持。

?勤????????。

te.n.ki.n.su.ru.ko.to.ni./na.tta.

要調職了。

話?中??。

ha.na.shi.chu.u.de.su.

通話中。

??。

no.de.

因為。

人。

hi.to.

人。

八百屋??。

ya.o.ya.sa.n.

蔬菜店。�賣菜的。

??。

wa.ke.

原因。�理由。

????。

shi.ba.ra.ku.

暫時。

???言??。

ku.ru.to.i.tta.

說是會來。

遊??。

a.so.bo.u.

一起來玩。

???。

o.ku.re.ru.

遲到。�晚到。

構???。

ka.ma.wa.na.i.

不在乎。



Chapter 10

請求協助篇



待??。

ma.tte.

等一下。

?願?。

o.ne.ga.i.

拜託。

手伝??。

te.tsu.da.tte.

幫幫我。

????。

ku.da.sa.i.

請。

許??????。

yu.ru.shi.te./ku.da.sa.i.

請原諒我。

??????。

ki.te.ku.da.sa.i.

請過來。

??一度。

mo.u.i.chi.do.

再一次。

??。

ta.no.mu.

拜託。

助??。

ta.su.ke.te.

救救我。

????????？

i.ta.da.ke.ma.se.n.ka.

可以嗎？

?????。

cho.u.da.i.

給我。

???????？

mo.ra.e.ma.se.n.ka.

可以嗎？

約束。

ya.ku.so.ku.

約定。

????？

ku.re.na.i.

可以嗎？�可以給我嗎？

考??。

ka.n.ga.e.te.

請想一下。