名人推薦　　



　　卷四故鄉戀情詩計五十首，佔了全集總詩數的一半以上，每首詩採用的形式都是三行，甚為精妙，具有日本俳句的風味，顯得非常特別。──旅人



　　《色水．形影．落山風的聲──黃明?臺語詩集》以臺語寫成，誦讀之際，很能感受到以臺語為母語的作者，在口語和書面文字之間調度挪移的巧思。其趣味表現在謠諺般的語言，以及翻轉書面語義而又保留口語原義的字音諧擬。──鄭慧如



　　我不斷讀到明?「歸屬」（belong） 屏東的心志，以及努力，縱使空間對人們來說時常不那麼具體，卻也悄悄在我們的視覺、嗅覺、聽覺、觸覺甚至味覺裡，悠然成形，不離不棄。當我們存在其中，發以真誠，透過記憶，殷殷相應以感恩，就能感受到自身與這片賴以生活的土地，如何消去彼與此之分，如何鎔鑄內與外之別，成為真真實實的情感與居住。──李長青

縣長序│故鄉水，故鄉人

處長序│書寫土地，看見人文花園

推薦序│為臺語詩歌開拓遠景　　? ◎旅人

推薦序│門面與風帆　　????????? ◎鄭慧如

推薦序│關鍵字：屏東　????????? ◎李長青

推薦序│故鄉是豐盈多姿的詩篇　　◎黃數蘭



卷一│色水



徛起 ── 觀莊世和畫作〈美哉屏東〉??????????????? ?

氣味 ── 觀沈國仁畫作〈高樹菜寮的煙樓〉????????? ?

色水 ── 觀何文杞畫作〈新生（菜瓜花）〉????????????? ?

甘願 ── 觀何文杞畫作〈笠〉??????????????????????? ?

有光 ── 觀何文杞畫作〈鵝鑾鼻遠眺〉??????????????? ?

歡喜 ── 觀陳國展畫作〈古剎斜陽〉???????????????? ?

世事 ── 觀高業榮畫作〈車城暮色〉???????????????? ?

神秘 ── 觀高業榮畫作〈石板屋聚落〉?????????????? ?

大樹 ── 觀林順雄畫作〈幾度春風恁去回〉???? ?

門面 ── 觀蕭志浩畫作〈小琉球石雨傘〉???????????? ?



卷二│形影



圓滿 ── 廖瑞金之歌?????????? ?

風聲 ── 陳達之歌??????????????????????????? ?

氣口 ── 陳正義之歌??????????????????????????????? ?

恬靜 ── 劉安明之歌??????????????????????? ?

畫面 ── 李秀雲之歌?????????????????????????????? ?

故鄉 ── 林慶雲、林文彥、林磐聳父子之歌

相信 ── 施秀菊之歌?????????????????????????? ?

舞臺 ── 李彩娥之歌?????????????????????????????? ?

形影 ── 陳冠學之歌??????????????????????????????? ?

理想 ── 李敏勇之歌??????????????????????????????? ?



卷三 │落山風的聲



南方之南 ── 讀李敏勇詩作〈日頭的故鄉〉? ?

虛線的所在 ── 行阿塱壹???????????????????? ?

歌開始的所在 ── 聽泰武國小古謠傳唱隊? ?

恆春四季頌???????????????????????????????????? ?

落山風的聲??????????????????????????????? ?

讀冊 ── 記墾丁國小鵝鑾分校，臺灣最南端的小學?? ?

跤印 ── 寫牡丹東源水上草原及回鄉服務的青年???? ?

疼惜 ── 林仔邊新印象????????????????????? ?

思念 ── 滿州港口茶???????????????????????????? ?

滋味 ── 屏東上好吃，上好吃屏東??? ?



卷四│故鄉戀情



海水深情? 十首??????????????????? ?

一、南灣????????????????????????????????????????? ?

二、等待???????????????? ?

三、海湧???????????????????????????????????????????? ?

四、海水?????????????????????????????????????????? ?

五、水花???????????????????????????????????????? ?

六、船隻

七、海墘???????????????????????????????????????????? ?

八、港口???????????????????????????????????????????? ?

九、黑甕串?????????????????????????????????????????? ?

十、海佮沙?????? ?

????????????????????????????????? ?

歲月交情? 十首??????????????????????????? ?

一、歲月?????????????????????????????????????????? ?

二、日子

三、老人???????????????????????????????????????????? ?

四、中年???????????????????????????????????????????? ?

五、青春???????????????????????????????????????????? ?

六、少年???????????????????????????????????????????? ?

七、童年???????????????????????????????????????????? ?

八、露水???????????????????????????????????????????? ?

九、落葉???????????????????????????????????????????? ?

十、培墓???????????????????????????????????????????? ?



經過愛情? 十首?????????????????????? ?

一、戀?????????????????????????????????????????????? ?

二、夜?????????????????????????????????????????????? ?

三、時鐘???? ?

四、孤星?? ?

五、月娘??????????????????????????????????????????? ?

六、洘旱???????????????????????????????????????????? ?

七、罩霧???????????????????????????????????????????? ?

八、三更雨?????????????????????????????????????????? ?

九、火車站?????????????????????????????????????????? ?

十、伊的長頭鬃?????????????????????????????????????? ?



世間親情? 十首???????????????????????????????? ?

一、阿公???????????????????????????????????????????? ?

二、阿嬤???????????????????????????????????????????? ?

三、阿爸???????????????????????????????????????????? ?

四、阿母???????????????????????????????????????????? ?

五、掛念???????????????????????????????????????????? ?

六、阿兄???????????????????????????????????????????? ?

七、阿姐???????????????????????????????????????????? ?

八、牽手???????????????????????????????????????????? ?

九、查某囝?????????????????????????????????????????? ?

十、浪子???????????????????????????????????????????? ?



故鄉戀情? 十首??????? ?

一、故鄉?????????????????????????????? ?

二、出火???????????????????????????????????????????? ?

三、落山風?????????????????????????????????????????? ?

四、大武山?????????????????????????????????????????? ?

五、大尖山?????????????????????????????????????????? ?

六、關山黃昏???????????????????????????????????????? ?

七、水雞石?????????????????????????????????????????? ?

八、風飛砂?????????????????????????????????????????? ?

九、滿州花海???????????????????????????????????????? ?

十、四重溪溫泉??????????????????? ?



後　記│ 感謝再感謝

縣長序?? ?



故鄉水，故鄉人　屏東縣長曹啟鴻



　　屏東，在國境之南，這是一個民風純樸，物產豐富，美景如畫的好地方。本縣的生態、人文、宗教、農產等資源不勝枚舉，縣府每年依循季節變換、鄉鎮特色辦理各種觀光、體驗活動，一方面除了表現熱情洋溢的南方風情，另一方面也要再次定義：屏東，的確是一個美麗、魅力兼具的好天地。



　　這樣具有特色的幸福所在，必然值得騷人墨客謳歌吟詠。文化處每年辦理屏東縣作家作品集徵文的用意，無非就是藉由在地作家道地的眼光來表現屏東的人文風景。有句臺灣諺語這樣說：「?毋?，故鄉水；親毋親，故鄉人。」意思是說故鄉人見了面總是特別親切，故鄉水喝了總是特別甘甜。其實，每個人對故鄉總是有著一份特別的情感，對故鄉的愛也會以各種不同方式表現。本書作者黃明?老師，是在地作家，他在恆春成長、學習，出外學成後又回到屏東服務，在教育的最前線奮鬥。他長年關注家鄉的發展，也致力於新詩的創作。這次，他用最熟悉的母語寫作故鄉屏東的人文風貌、大地景物，並集結為《色水．形影．落山風的聲──黃明?臺語詩集》。這本臺語詩集入選為今年度的屏東縣作家作品集，可以說是對故鄉的美做了最佳詮釋。



　　《色水．形影．落山風的聲──黃明?臺語詩集》分作四卷，分別為色水、形影、落山風的聲以及故鄉戀情。卷一色水，是顏色的意思。屏東美景如詩，用「色水」兩字，可以很道地傳達這種感覺。此卷的十首詩都是觀畫有感之作，畫作都是屏東在地畫家作品，內容包括屏東之美、高樹煙樓、恆春鵝鑾鼻、車城暮色、原住民石板屋、琉球石雨傘等景觀。卷二形影，是行蹤、身形背影的意思。屏東孕育了許多藝術家，他們對藝術的熱情與執著，值得晚輩學習與喝彩。形影所寫十首詩作包括足畫家、民謠歌手、布袋戲藝師、攝影師、視覺藝術家、琉璃珠創作者、舞蹈家、文學家。卷三落山風的聲，主要是書寫屏東的自然景色、學校人文、著名水果等，內容包括阿塱壹古道、泰武國小、墾丁國小、恆春、牡丹、林邊、滿州等地人文風光。卷四故鄉戀情，主要以三行詩的短歌型態分為五個主題抒寫海水、歲月、愛情、親情、故鄉。每個主題錄十首短歌，可以說是作者對屏東的山海情，對家人、戀人的愛以及對人生成長的感觸。



　　作者的〈故鄉〉此詩寫到「故鄉是一首詩�色水生成�音調自然」，短短三行，在口中吟詠時，腦海中也浮現了好山好水的屏東印象，那樣天生自然，那樣令人動容。



處長序



書寫土地，看見人文花園　文化處長徐芬春



　　文學的功能和價值是多元而豐富的，除了表現作者情思，也有其實質意義。文化處非常重視在地文學的表現與寫作人才的發掘。我們認為提昇文化的重要工作之一，就是提升人文素養和提高審美境界。因此，文化處每年舉辦大武山文學營、大武山文學獎、作家作品集徵稿等等活動，無非就是要深耕在地文化，培養寫作人才。



　　本書作者黃明?，是在地的恆春人，曾服務於墾丁國小、僑勇國小、長治國中，目前在林邊國中任教。黃老師除了在學校培育寫作人才，自己也創作不輟，默默地耕耘文學花園。今年，他以臺語詩集《色水．形影．落山風的聲──黃明?臺語詩集》獲得評審青睞，入選為屏東縣作家作品，值得鼓勵。



　　明?在詩集卷一「色水」，安排十首詩作，這是將屏東畫家描摹的家鄉情懷轉化為詩句。不論是抽象畫作或是風景寫實，詩人運用藝術通感的寫作技巧，使其詩中有畫，畫中有詩。英國著名音樂家馬利翁說：「聲音是聽得見的色彩，色彩是看得見的聲音。」可知各種感官可以共同參與對審美物件的知覺，也可以克服審美物件知覺感官的局限，從而使物件本身的美感更加豐富和強烈。卷二「形影」十首作品，描繪屏東出身的各種藝術家，有些前輩已經仙逝，有些藝術家還在發光發熱，不論如何，他們在文化上、地方上的貢獻都值得喝采，他們的藝術表現、創作成品也都是無法抹滅的文化資財。卷三「落山風的聲」寫屏東風景、特色小學、在地好滋味等等，從這些詩作可以發現屏東旺盛的生命力與蓬勃的朝氣。卷四「故鄉戀情」則以三行的短歌形式，分五輯，共五十首小詩，表現家鄉的山海美景，世間的情愛糾葛以及歲月的匆匆與永恆意象。綜觀這八十首詩作，可以說很全面地表現出屏東的各種面貌，而透過明?的詩作也可以發現屏東在地的人文風景以及自然美景。



　　因為接觸詩，所以更愛詩；因為認識家鄉，所以更愛家鄉。明?在《色水．形影．落山風的聲──黃明?臺語詩集》臺語詩集中，書寫故鄉，也書寫人間溫暖，讀者可以細細吟詠，慢慢體會。