序



　　通常英語學習者在教室裡學的單字、文法都是中規中矩、生硬刻板的正式用法，但其實英語人士說的英文是很活的，就像中文常說「很瞎」、「有梗」、「傻眼」一樣，英語人士在日常對話、非正式的社交場合中也會大量使用這類俚語，結果只學正式用法的學習者一聽到英語俚語時，就算單字很簡單，也不懂對方的意思。為了能看懂英美影劇、與英語人士互動流暢，英語學習者應多學更道地的俗諺俚語，掌握英語文化的精髓。



　　俚語是出現在日常生活中非正式，且較口語的用語，往往只流行幾年，不斷地汰舊換新，它可能是新詞，也可能是外來語，也可能是特定群體常用的專門用語，例如黑人、衝浪迷、大學生等，有些俚語更涉及禁忌話題，像是髒話、吸毒、性交等。俚語被用來傳達說話者的語氣、態度，通常給人的感覺是通俗、幽默、輕鬆，有時甚至是辛辣。



　　本書特意蒐羅美國、加拿大、英國、澳洲等地最常用的俚語，按字母排序，共近600個詞條，每個單元以核心單字為主，羅列不同詞義，收錄相關片語，並針對不同詞義撰寫實用例句，描繪使用情境，搭配精采插圖及MP3朗讀，讓讀者能完全掌握語調、意義及使用時機。



　　由於俚語多用於非正式場合，所以使用時一定要注意場合和時機，故本書補充了俚語用法、起源、使用地區、族群、禁忌等相關學習內容，透過理解語言背後的文化意涵，加深印象，讓你能正確掌握俚語的用法，不須死背硬記。



　　本書適合凡欲與英語人士交流者，年齡層為大學、研究所及社會人士，亦可作為翻譯人士、英語教師之進修工具。讀者可將此書當作教科書來精讀，也可以當作參考書來查詢陌生的俚語。