序：出書前後�溫任平



第一輯：演講稿�單篇論文�工作論文

　女詩人的感性世界

　鏡與燈：文學批評的評價問題─馬大中文系文學雙周講稿

　佳作鉤沉：天狼星詩社作品研究

　當馬華文學遇上陌生詩學

　馬華現代詩的疑慮及其冒犯性

　當前華文文學的另類書寫─兼及文學生產與消費的分眾趨向

　經典議論：李有成詩集《鳥及其他1966-1969 選集》

　馬華文學發展之二律背反

　九十年代馬華文學論爭的板塊觀察

　複雜多元的現代性─《現代性與馬華文學》研討會總結陳詞

　站在七十年代歷史岔口的艾文與紫一思

　從北進想像到退而結網：天狼星詩社的野史稗官

　詩意•境界•詩性：論馬華（後）現代詩

　細胞繁殖，網路教詩與傳播效應



第二輯：書信論學

　與張錦忠談「典律建構」

　與安煥然談：研討會•中國學者•黃錦樹事件

　與潛默談詩集《扇形地帶》的巫譯

　與游川談「朗誦詩」

　與柏楊談「馬華文學的獨特性」

　與陳應德談「第一首現代詩」

　與林水檺談「斷奶」與「影響焦慮」



第三輯：序文

　枯樹期待嫩葉：談謝川成的燈火意象與即物手法

　揭開游川的三個面具─綜論《蓬萊米飯中國茶》技巧與內容的表現

　再認識楊牧：序《隱喻的流變》

　冗言現象�文類互涉�水體話語─序張惠思詩集《站在遺忘的對岸》

　黎紫書的危疑書寫：從語言事件到心理事件

　神州詩社：烏托邦除魅─兼序李宗舜的散文集

序



出書前後　溫任平

　　

　　我寫詩，寫散文，寫專欄這些年，還得分出一支兵力去寫評論，只能?無奈。上個世紀六十年代末、七十年代初的馬華文壇，文學批評幾乎清一色是泛論，內容含糊、東拉西扯，「……淺見」是真的淺，「……概論」沒有梗概，與概念無關，「……心得」是有心無得，我在寫詩與散文之餘，分心去攻評論，實在是不得已的事。搞學術背後不能沒有圖書?，搞學術不能沒有學術訓練，我在兩者都欠缺的情況下從事文學評論，困難可想而知。

　　

　　余光中、楊牧為文學界同儕與後輩寫過不少序，夾議夾敘，新批評加上具有個性的眉批，使他們的序有內容抑且富於意趣。我從一九七七年替《紫一思詩選》寫序，二、三十年來大概也寫過二、三十篇序文（包括總序），相信還不致於自我囿限在新批評追索意象、象徵，磨蹭字質的效應，測試反諷、對比、矛盾語言的張力……那種機械化作業。「後學」：後現代主義，後結構主義，後殖民主義……與其他領域的文化研究也提供了我籌思撰寫的思想知識來源。

　　

　　這些年來我出版了六部論述，其實我手上的長短論文應該還可多出三、四冊論著。謝川成學棣留意到我對自己的論文，似乎不怎麼在意，前些時候我病倒入院動手術，他便著手替我整理文檔。我人在醫院，病情反覆。如是者經常出入醫院、診療所，除了每日要服用的藥物，還得嚥下近十種有機無機的保健產品。精神不佳，很多情況都照顧得不夠周到，比方說，在《星洲日報》星期天言論版刊出的〈書信論學〉，副題是報章編輯替我加上去的（文章長，這是吸引讀者眼球的權宜之計），我在9 月間初次校對，便忘了把它們刪除。第一輯的長短論文，我也有想過依循刊出、發表、提呈之日期編序，沒有那麼做，是考慮到版面的調動太大，沒有很強的心?會抵受不起。

　　

　　還有工作論文腳註的未能規格統一，亦不無遺憾。上海復旦大學印出來的工作論文附註的規式，與國立臺灣大學外文系出版的《中外文學》月刊的論文附註規範，分別頗大。很難說那種規範較佳，以篇幅來看，歐美臺灣的附註一般上佔的篇幅較大，任何的改動都勢必影響到版面的編排，連頁數也得改動。為了不牽一?而動全身，我毅然決定：一書兩制。這點還請學界體諒。

　　

　　我相信這本論著疵誤很難避免。自己的事只有自己最清楚，自己出的書自己顧。問題是我雖是作者，組稿人卻不是我。等到我上來初校，已近日薄崦嵫。我能做的是有錯要認，出了錯要立正（受罰）。今日的我仍暈眩不止，得仰仗銀杏、betaserc 撐住。對於日常工作，包括文書尺牘的處理，給水電費填表格校對文稿，我本來就是個可憫的弱智。張愛玲對自己的評估是：「在現實生活裡，我是個廢物。」我無意攀附張姑奶奶，實際的情形可能是：我的作品不如張遠甚，我與現實悖逆碰撞，吃的苦頭可不會比張少。

　　

　　李宗舜老弟看不過眼，終於拔刀相助，他性格憨直敦厚，是個急性子。此人理想與現實兼顧，處理紛至沓來的日常事務，忙而不紊。他面對人生的全方位，恰恰可補我面對生命只顧一技一藝單面向之不足。《馬華文學板塊觀察》能夠順利出版，緣起來自謝川成的一番美意，過程轉折多虧李宗舜的從旁協助。繁瑣的印務與文字核對，秀威的鄭伊庭小姐讓我深刻體會出版社的專業與專注，在此特別提起，是要鄭重的向他們仨道謝。