《伊索寓言》乃西方寓言文體文學的祖師爺，現今世界各地，有數不清的各種語言譯本。伊索藉由不同生物的生態與習性，用巧妙的譬喻手法，簡約的機智言語，生動而活潑地刻畫人性。書中每一則故事均富含深意：有啟發、有訓誡、有諷刺、有警示；從中，我們不僅可以欣賞到優雅的遣詞用字，更可學到先人寶貴的生活智慧與處世哲學。因此，書中每一則故事，都值得我們細細玩味、一讀再讀。

　　本書共收錄了一百多則生動有趣的著名故事，譬如：龜兔賽跑、放羊的孩子，和下金蛋的鵝等，都是我們從小就耳熟能詳的。而中英對照的體貼設計，則讓讀者在欣賞經典文學之餘，更能進一步地豐富與加強您的英語能力，可謂一舉數得。

作者簡介

　　伊索 ( Aesop)希臘最偉大的寓言家，誕生於薩摩斯島（Samos，位於愛琴海東部，接近現今的土耳其海岸），生存年代大約是紀元前六世紀左右。他的出身是一名奴隸，但因為他的機智與豐富才學，得以被釋放而成為自由民。

　　現今流傳下來的《伊索寓言》故事，根據研究，其實只有一部分是真正由伊索本人所著作的。其他的部分，有一些是當地流傳已久的民間故事，伊索只是舊瓶新裝，將之彙整過後，重新拿來演說；另有一部分，乃是根源於他崇高的說書人地位，因為當時代的人，把只要是伊索曾經公開講過的故事，都認為是由他所創作的作品。

　　《伊索寓言》究竟曾被翻譯成幾種語言，迄今難以估計。而其中許多故事，更演變成為現代語言中的一部分，如在英文中， sour grapes 已經成為 envy 的同義詞；而在中文裡，我們也有「酸葡萄心理」的說法。此書流傳之廣，風行之久，影響之深遠，由此可見一斑。