導讀



貓與老鼠的不可思議小劇場　文�張桂娥



　　宮西達也創作原點的代表作《喵嗚！》自2000年被收錄在日本小學國語教科書之後，至今已長達十數年，成為日本最具高知名度的經典繪本之一。三隻涉世未深的小老鼠，具有初生之犢不畏虎的無邪真心，與天敵大野貓之間展開一場窩心的交流，透過作者幽默而溫馨的畫筆，讓無數的日本學童感受到莫名的感動。



　　其實，不只是小朋友，連許多重視閱讀教育的家長以及教育界人士也成為《喵嗚！》的忠實粉絲，殷切盼望宮西達也能為《喵嗚！》創作續集，再次體驗幸福的閱讀樂趣。終於，在《喵嗚！》誕生二十幾年之後，讓全世界讀者引頸企盼多年的《吱吱》終於問世了！而當年初登文壇的青澀創作者，也因為數十年來的辛勤耕耘，讓才華發揮得淋漓盡致，成為享譽國際的繪本大師！



　　不過，謙虛的宮西達也在月刊版《吱吱》的後記中坦言：要重拾畫筆，將二十一年的時空串聯起來，讓深植讀者記憶的小老鼠與巨貓那熟悉的身影，活靈活現地在躍上紙面，的確是一個不小的壓力。當然，大師的顧慮完全是杞人憂天，因為所有的角色一直活在宮西達也的心眼手中，不曾遠離。在他戰戰兢兢的揮灑凝聚數十年創作功力的畫筆的那一刻起，所有的登場人物馬上歸隊，栩栩如生的躍上畫紙，為大家上演一齣與《喵嗚！》同樣精采的《吱吱》劇場。



　　以小老鼠叫聲為書名的《吱吱》，透露了本作品將以小老鼠的角度運鏡呈現，讓讀者更加期待軸線大翻轉之後的精采故事！最先登場的是三隻鬼靈精的小老鼠，不久出現了一隻身體雖然龐大卻涉世未深的野貓，於是雙方在一方刻意欺瞞操弄的失衡狀態下展開互動。過程中，發生了意外的小插曲，讓彼此看見了內心的良善，進而由衷生出相知相惜的心靈感應，心甘情願地為對方真誠的付出。