前言 ?
我們絞盡腦汁、反覆思考,終於完成了本研究會所有成員嘔心瀝血的這本《我的第一本日語學習書》,它的正式出版,也成為我們開發與以往不同形式書籍的契機。
於本研究會中服務,資歷多則超過數十年、少則也有數年的日語編輯群們,無時無刻都在思考著如何將日語學習搭配環境以達到最高的功效。每每看到初學日語三、四個月或已學過一、兩年的人卻不能脫口秀出自己的所學,本研究會不時都在思考,該如何替廣大的學習群改善這種窘境。
為了幫助讀者們在學習上達到一個突破,本研究會的編輯們於是煞費苦心,跳脫傳統日語學習者一貫式的教學模式,達到一種嶄新的學習方式。
這也就是我們開發《我的第一本日語學習書》的由來。
本書的重點核心部分,是訓練口說日語、並在聽力打下基礎。
想想看,什麼情況最能落實說日語及聽日語呢?
「到日本,旅行!」
這是個最實際的方式,到日本後一定會接觸到許多的日本人。
但是這時我們不能把傳統的旅遊日語書裡的例子,毫不更動的死背出來,不僅場合不搭,更可能造成尷尬。
要在栩栩如生的環境中學習,這樣學習日語才會事半功倍,更能進一步真正地去了解到日本這樣一個充滿魅力的國度。
當然囉!初學習還是要紮好馬步,將文法的基礎深根。熟悉了日語的語感後,才能學到最活靈活現的日語。
現在跟著《我的第一本日語學習書》的新式學習方法一起邁進,跟舊的學習方式說拜拜吧!
最後竭誠的希望所有的日語學習者可以在《我的第一本日語學習書》學到有趣又實用的日語。並連同協助本書順利出版的插畫家吳一郎先生,感謝這段時間內,一起同心協力完成本書的編輯群們。
Communication日文研究會