【推薦序】旅行中找到救贖

【作者序】給台灣讀者們�勇敢出走，幸福在不遠處

【前? 言】人生不為與人競跑，而是如何跑完全程



Chapter 1? 緩緩踏出步伐──寮國，我來了！

哈囉，很開心見到你！

初見寮國，美好的相遇



一部紀錄片，呼喚我來寮國

擁有夢想，人生就會改變



旺陽的燭光之夜

離情依依，迎接新局



學寮語，菜市場裡現學現賣

感受真摯溫暖人情



歸還喜帖的莊嚴婚禮

「拴線」儀式獻上祝福



寮國教學初體驗

調整眼光學習「Panna」



銀獅傳說

放下偏見，學習尊重



緊急搭直升機前往泰國！

身在異地，收到真情關懷



Chapter 2? 來到純真的人身邊──探訪寮北少數民族

你們，真是寮國人嗎？

揭開少數民族神祕面紗



為全校學生留影

熟悉孩子模樣，喊得出名字！



期許孩子們身心健康

獎勵之外的思考



貧困實況：賣樹換教材

興起「做大事」的念頭



盡情「潑水」祝福！

找回童心，歡度「Pi Mai節」



計劃一趟寮北冒險之旅

嚮往蠻荒之境，充滿未知！



三十小時車程的不可思議之旅

被「未知」帶領，從白天到黑夜



認識「生態觀光」

大自然是土地的真正主人



探訪少數民族村落，挑戰極限！

見識坡地寮族的祭祀儀式



打獵是非法的，然而……

深思「擁有」與「生存」意義



走入有水坑的教室

貧困卻樂天知足的古木族人



跟著克木族人去打獵！

對山林懷抱感恩與歉意



與苗族村人一同觀賞連續劇

貧窮或幸福？從你的眼光出發！



苗族老爺爺的「危險」招待

以新鮮眼光看待不同文化



Chapter 3? 身在寮國風土民情中──平淡的幸福

阿惕大叔，利他主義者

走訪有機農莊，親身體驗真理



親近土地，下田插秧初體驗

農忙互助，溫暖人情



水燈節，湄公河上閃閃燈船

手握濕紙鈔的孩子們



孩子們，一起吃飯吧！

不再畏縮，挺身而出



苦中作樂，帶石頭上學去

化愛心為動力，靠自己的力量完工



教學相長，化身寮語老師

邊教邊學，信心大增



體育教科書，誕生了！

以生澀寮語編輯體育教科書



Chapter 4? 白色微笑，寮國──做件有意義的事！

離開寮國的時刻來臨了嗎？

旅行，沒有終點



微笑，寮國最美的風景

啟動新計畫，做有意義的事



傾盡所有，一個小小的計畫

守護寮國孩童的美麗微笑



推動貧窮村落「刷牙計畫」

賣力演出，宣導牙齒保健



善良純樸，寮國人

刷牙計畫插曲──忘了帶身分證



相信力量！漣漪擴大成波浪

從一件「小事」踏實做起



下落不明的孩子，別迷失了靈魂

重返阿卡族村分送照片、牙刷與牙膏



七七七天在寮國，美好新起點

熱情善意如漣漪擴散



重返寮國，再次遇見的人們

關懷沒有終止，帶來更多溫暖



【後記】?? 結束有點善良又莽撞的旅行

推薦序



旅行中找到救贖

褚士瑩? 公益旅行家



　　日本作家三浦紫苑原著小說《哪啊哪啊∼神去村》改編的電影《Wood Job! 》，裡面描敘一個大學考試落榜，整天渾渾噩噩，只想著交女友的十八歲東京高中畢業生平野勇氣，想重考又懶得去補習班待一年，忽然被女友甩了以後無所事事，偶然看到伐林業招募見習生的廣告，只因為被廣告單上的美女吸引而去報名。一個過去對於自然從來沒有感情的年輕人，到三重縣深山裡的「神去村」，開始做夢也沒想過的伐木生活；一年的見習期滿後，發現原來已經找到了人生的方向，從此決定留在山裡當伐木工。



　　現實當中，韓國青年吳東俊，大學重考三次才上榜，因為覺得落後而永遠在追趕人生勝利組，卻抓不到人生方向的韓國青年，偶然間到寮國去，在貧困生活中，意識到對當地人來說，如何走完人生這條路，比贏在起跑點更重要。於是離開寮國前，他決定買了800支牙刷、200條牙膏，騎著自行車推動「Chika Chika Project刷牙計畫」，沿路教導寮國孩子正確的刷牙方法，作為對這個拯救了他靈魂的貧窮國家表達謝意的具體方式，這段故事也寫成《白色微笑，寮國》這一本書。



　　這樣的旅行故事，很容易讓人得到「旅行對糟糕的生命來說，是一種救贖」這種結論，所以B咖、C咖如果考不上大學、失戀了、找不到工作、工作沒有前途，都可以去旅行，去流浪，去打工度假，反正留在故鄉本來就沒什麼搞頭，出國說不定可以混出點什麼名堂，但A咖作為人生勝利組，去旅行就不恰當了，機會成本過高。



　　但其實不是這樣的。



　　因為不了解自己的人，就算去旅行也不會瞭解別人。



　　因為平時沒有把每天的生活當成一場小旅行來練習的人，就算打著壯遊的旗幟、去環遊世界，也沒辦法享受旅行的快樂。



　　因為沒想清楚就行動的人，就算世界頂尖優秀的醫生，大搖大擺地去異國農村義診，也會發現自己根本比不上一個沒有受過正式醫學教育的背包客、主修體育的韓國特教班老師。



　　到頭來，只有帶著謙卑的態度，對世界充滿好奇心，不斷自我發現的人，才能從旅行中、從世界的人事物當中，獲取滋養生命的養分。

　　

　　至於這個旅人是從哪裡來，要到哪裡去，一點都不重要啊！因為旅行不是浪漫的出走，而是透過旅行，做很多的學習，改變自己，學習獨立生活、獨立思考，變成一個自己更喜歡的人。



　　到頭來，這才是旅行的救贖。



前言



﹛給台灣讀者們﹜

勇敢出走，幸福在不遠處



　　首先，這本記錄我在寮國生活七七七天的幸福故事能在台灣出版，我感到十分高興。能將自己的經驗與台灣讀者們分享，心裡著實激動不已。



　　◆旅行，另一個學習起點



　　如果有機會與各位讀者見面，想詢問大家一個問題：你幸福嗎？



　　我認為，人生如果失去了幸福就沒有任何意義；然而，有許多韓國人對自己的人生感到不滿意，甚至覺得不幸。在資本主義社會無止盡的競爭裡，不知從何時開始，人們遵循著既定的模式，以為購買名車和豪宅，得到別人的肯定，就是完美的人生。我想，台灣應該也是相似的情形。我也曾不自覺地拿別人和自己做比較，一定要在競爭中獲得勝利。那時我的生活裡沒有真正的「自我」，只存在著他人的眼光與世俗的價值觀。然而那樣的我，卻在開始旅行後，逐漸有了轉變。對我而言，到異地旅行是另一個學習的世界。



　　我的旅行之路始於二十三歲，從印度和尼泊爾出發，經過泰國與柬埔寨，最後抵達地球另外一邊的秘魯。之後在二十七歲至二十九歲，又在寮國這個陌生且神祕的國家度過了二十代的後半時光。



　　◆放慢步調，看見人情的美好



　　寮國在二○○八年被《紐約時報》選為「一生必訪的國家」之一，但在此之前，這是個鮮為人知的旅遊國度。主要是因為寮國不像尼泊爾有喜馬拉雅山那鬼斧神工的自然奇景，也不像秘魯的馬丘比丘（Machu Picchu）一樣，擁有宏偉壯麗、不可思議的古城遺跡。我所感受的寮國魅力，也不是因為它有什麼特殊的美景。之所以對寮國產生好奇，反倒是因為遊客們的一句話：「那裡什麼都沒有！」



　　什麼都沒有的地方？



　　一開始聽到這句話時，我以為是短暫造訪寮國的觀光客們個人主觀的評論，所以在心中暗自決定，一定要找到他們沒發現的「某種特別的東西」。但在寮國生活一段時間後，我終於了解那只是受追求迅速與準確、效率的資本主義影響而產生的想法。之後，我才懂得要放慢急促的腳步，配合當地居民的生活節奏；也因此遇見了許多雖然貧窮，卻過得十分幸福的寮國人民，臉上帶著沒有矯飾過的真心微笑──對他人展現善意與誠意，以及純真善良的個性，那一刻，在我們社會裡逐漸遺忘的美好本質，卻潛藏在寮國各處。



　　在韓國生活時，偶爾我也覺得自己是個不幸的人，漸漸才領悟到，世上並沒有不幸的人，只有認為自己是不幸的人。從寮國人簡單純樸的日常生活中，可以學到幸福與分享的生活方式。目前我為開發中國家孩子們所推動的「Chika Chika Project刷牙計畫」，正是受到寮國人民所啟發。



　　如果你不滿於現狀，不妨暫時放慢生活步調，前往寮國旅行，相信可以獲得至目前為止從未體驗過的心靈平和。此外，你還能遇見雖不華麗，卻如同寶石般閃閃發光的寮國人民。僅憑這兩樣，到寮國旅行已充分地具有價值和意義。



　　Ssok dee！（祝你好運！）