序?? 十年辛苦不尋常???????? 白先勇



第一部?? 白先勇說崑曲 ?

我的崑曲緣由──憶梅蘭芳與俞振飛

我的崑曲之旅──兼憶一九八七年在南京觀賞張繼青「三夢」

遊園驚夢二十年──懷念一起「遊園」、一同「驚夢」的朋友們

驚變──記上海崑劇團《長生殿》的演出

附：沉醉後的歡聚──白先勇與崑劇界人士談《長生殿》?? 陸士清

讓《牡丹亭》重現崑曲風華

認識崑曲在文化上的深層意義──訪「傳」字輩老藝人

崑曲的魅力? 演藝的絕活──與崑曲名旦華文漪對談

與崑曲結緣──白先勇V.S.蔡正仁

文曲星競芳菲──白先勇V.S.張繼青

絕代相思長生殿? 文學與歷史的對話──白先勇V.S.許倬雲

《牡丹亭》和文化美學──白先勇V.S.余秋雨

崑劇中的男歡女愛──在香港大學的演講



第二部? 青春版《牡丹亭》

1.

牡丹亭上三生路──製作青春版的來龍去脈

《牡丹亭》還魂記

古典美學與現代意識──在北京的演講

?紫嫣紅? 青春再現──在中國海洋大學的演講

?紫嫣紅開遍──青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛況紀實

牡丹一百──青春版《牡丹亭》百場演出感言

《牡丹亭》西游記

英倫牡丹開

崑曲的普及教育

至高的文化使命

面對世界──崑曲與《牡丹亭》

?紫嫣紅兩百場──青春版《牡丹亭》第二百場慶演感言

「儒生」岳美緹

青春版《牡丹亭》的總導演汪世瑜

曲終人不散──《圓夢：白先勇與青春版〈牡丹亭〉》序



2.

一個是「美」，一個是「情」──白先勇訪談錄

關於《牡丹亭》的青春問題──李文儒訪白先勇

中國和美國：全球化時代崑曲的發展──白先勇V.S.吳新雷



第三部?? 崑曲新美學

琴曲書畫──新版《玉簪記》的製作方向

崑曲與中國抒情詩的傳統──從平面到立體

傳統與現代──從青春版《牡丹亭》及新版《玉簪記》的製作講起

白先勇的崑曲新美學：從《牡丹亭》到《玉簪記》──陳怡蓁專訪白先勇

崑曲應該成為大學教育的一部分──白先勇、葉朗對話崑曲傳承

青春念想──央視《面對面》訪談

像保存青銅器一樣保存崑曲──央視《文明之旅》訪談



附錄

1.

守護???? 余秋雨

在春天裡觀看春天??? 樊曼儂

青春版《牡丹亭》的三重意義??? 王文章

崑曲是一個仍然充滿生命力的傳統──致中國文化部孫家正部長

十年辛苦，十年有成?? 李婷



2.

來自一個女孩的夢之泉，長達九小時耳眼銷魂的歌劇體驗，牡丹將要綻放

撰：史蒂芬•韋恩?? 譯：陸雲雅



一門精緻的藝術

撰：邁克爾•茨威巴赫?? 譯：陸雲雅



被祝福的回生

撰：伊麗莎白•施威茲?? 譯：陸雲雅



《牡丹亭》：嫵媚女鬼以處子之身還魂

撰：伊絲嫚•布朗?? 譯：陸雲雅



沈豐英和俞玖林：中國版的羅密歐與茱麗葉

撰：唐納德•胡特拉?? 譯：陸雲雅



《牡丹亭》：中國戲劇得高雅精美令David Dougill 如痴如醉

撰：大衛•道吉爾?? 譯：黃璇



崑曲《牡丹亭》：蘇州崑劇院

撰：安•奧索莉歐?? 譯：黃璇