在羅丹的工作室裡,里爾克從未完成的《地獄門》斷片中 體認到一種宏觀的生命態度,亦即：事物不再只是單純客體的存在，而是形象與感情世界密切交融後的一種生命體。《新詩集》於是成為里爾克親炙羅丹王做倫理的教益後，學習如何觀察事物，必探究其內在生命的一連串思潮轉化的創作記錄。

　而《新詩集別卷》則是在那之後的一種欲罷不能的焠練，延續了從羅丹那兒得來的藝術教誨，這段期間又加入了對畫家塞尚的清新所流露出來的鮮明繪畫性。儘管如此，詩人仍將此詩集題獻給：「偉大的友人：奧古斯特．羅丹。