作者序
台??東日本大震災??義援金?200億??超?、世界?最?日本?支援??????台?????。???日本?台?、昔???係????密接?、近????一番?親日???????思???。???今日、台???第二言語????日本語?習者????????、??台??日本?大好?????。台??日本?育??私????、是非??台??方?????日本語??考書?作?????思????。
???考書?、?????????????真?多用??????。日本語?喋??????、50音??分???、?真?日本語?中?語翻??見?、???理解?????、話????????。日常生活?使用??言葉?多???、????用性?高???。???日本人?話??????????????思???。
???考書??語??話文?使??、慣?????何回?何回?喋????????。?????日本語?喋?外?人??????間違???!
311東日本大地震後,台灣捐款金額高達200億日幣,「台灣」是全球最支持日本的國家,也是日本近鄰國中最親日的國家。台灣和日本從以前關係就非常密切,學日文的學習者也增加了不少。對在台灣及在日本長大的作者而言,為台灣人做一本日文學習書一直以來都讓我非常嚮往,而這次有這個機會能參與製作日文學習書,讓我很開心。
這本日文學習書,在每個主題放了很多真實且顏色鮮豔的照片,就算不會日文,但只要您會50音,看照片、日文及中文翻譯,保證您可以快速理解內容,也能開始開口說日文。書中也有非常多的以日常生活為情境的單字及句子,真的非常實用。作者也希望您可以用這一本學習書與日本人溝通。
請利用這一本學習書的單字及句子反覆說說看,您一定可以說出一口「溜」日文。
桶田宜加
2014.12