001•讀經史子集

002•經傳與史鑑

003•善惡與人格

004•異類求知己

005•心腸與菩薩

006•主角與配角

007•妙音與惡聲

008•節日與朋友

009•物類中神仙

010•入世與出世

011•自然與人格

012•交友與讀書

013•書法與做人

014•人入詩與物入畫

015•少年與老成

016•春天與秋天

017•花月美人與翰墨棋酒

018•自由的道路

019•有偶與無獨

020•冬夏和三餘

021•莊周與蝴蝶

022•事物的因果

023•煙雨、貧病與賣花聲

024•才子與福慧

025•新月與缺月

026•躬耕與樵薪

027•人生十大恨

028•鑑賞的角度

029•玄妙與魂夢

030•縮地、招魂與臥遊

031•不幸與缺陷

032•愛花心與愛美人

033•解語與生香

034•窗內與窗外

035•讀書與閱歷

036•指揮雨師信

037•貧富與憂樂

038•富鬼與尊鬼

039•才子蝶與美人花

040•雪花酒月與山水

041•聲音的聯想

042•節日的次第

043•下雨的功能

044•古之失傳者

045•詩僧與詩道

046•萱草與杜鵑

047•稚者不可厭

048•耳聞與目見

049•仙佛與極樂

050•富貴與貧賤

051•目鼻舌手耳

052•聲音與遠近

053•識字與執管

054•人間極樂事

055•姓氏之優劣

056•花之色香味

057•山林與市朝

058•雲物最難畫

059•人生之全福

060•相稱與相反

061•春雨、夏雨與秋雨

062•全人的定義

063•武人與文人

064•武事與文章

065•斗方的學問

066•情真與才趣

067•蓮兼色香實

068•著書與注書

069•崇名的悲劇

070•文體之嬗變

071•友道之可貴

072•大家與名家

073•自然與清虛

074•南北東西與前後左右

075•佛道不可廢

076•專業與實用

077•方外與紅裙

078•石頭的講究

079•律己與處世

080•完糧與佈施

081•角度與效果

082•月下的妙處

083•山水的妙處

084•計劃之長短

085•雨中宜所為

086•詩文與詞曲

087•追求與不求

088•知一與知二

089•直世界與橫世界

090•先天與後天

091•書籍與人生

092•知己之難易

093•善人與惡人

094•人生的福氣

095•人莫樂於閑

096•文章與山水

097•怒書、悟書與哀書

098•讀書最為樂

099•奇書與密友

100•密友之定義

101•風流與真率

102•名心與美酒

103•芰荷與金石

104•悅耳與宜目

105•粉後看曉妝

106•古人不朽令人思

107•前生茫茫不可知

108•文章與錦繡

109•花月與美人

110•實際與虛設

111•恨不見古人

112•松樹的妙用

113•玩月之方法

114•甘食與悅色

115•事物的兩面

116•酒色與財氣

117•退一步之法

118•與古人交友

119•齋僧與祝壽

120•妻妾與錢境

121•創新與溫故

122•字與畫同源

123•忙人與閒人

124•一般與特殊

125•小不平與大不平

126•諛罵與口筆

127•多情、紅顏與能詩

128•花木與人格

129•物能感人者

130•妻子與奴婢

131•涉獵與清高

132•美人的定義

133•人是什麼物

134•有福不知享

135•論花的嫁娶

136•五色與黑白

137•快意事與得意書

138•春夏秋冬風

139•冰裂紋小論

140•鳥中之高士

141•生產與交遊

142•婦人識字無過錯

143•讀書遊山水

144•工巧與樸素

145•獨坐與孤眠

146•官聲與花案

147•丘壑與煙霞

148•俗言不足據

149•多情、好飲與喜讀

150•蛛蝶與驢馬

151•立品與涉世

152•動植知人倫

153•豪傑與文人

154•牛馬與鹿豕

155•至文與血淚

156•情字與才字

157•孔子與釋迦

158•山水與詩酒

159•以身來講學

160•雄性與雌性

161•器物之不幸

162•人生須適意

163•蟲鳥與文人

164•鏡無知而幸

165•百忍與乖戾

166•合中庸之道

167•作文與裁制

168•自然之尤物

169•愛惜解語花

170•便面與氣質

171•腐朽為神奇

172•貌醜與文通

173•遊玩需緣分

174•貧富與世風

175•一生好安排

176•君子的立場

177•傲骨與傲心

178•蟬蜂與人格

179•癡愚拙狂與奸黠強佞

180•音樂與鳥獸

181•痛癢與苦酸

182•影子與繪畫

183•無字之書與最上禪機

184•詩酒與佳麗

185•才貌雙全者

186•佳硯與美妾

187•快樂的方式

188•胎卵與濕化

189•用形與用神

190•才子相憐與美人相妒

191•建大會祭才子佳人

192•天地之替身

193•天極不難做

194•擲玩升官圖

195•動植有三教

196•佛教之寓言

197•東坡和陶詩

198•佳句惜無對

199•琴心、手談與泛舟、美人

200•影子的施受

201•水風雨之聲

202•文人與富人

203•閑忙與忙閑

204•讀經與讀史

205•城市中的人

206•鄉居須良朋

207•花鳥中聖賢

208•臭腐與神奇

209•黑白與香臭

210•治君子與治小人

211•物不能自為

212•詩必窮而工

前　言



　　張潮（一六五九∼一七○七），字山來，號心齋，安徽歙縣人。初年致力於舉業，累試不第。康熙年間，他曾做過什麼翰林孔目的官職，但卻未曾赴任。康熙三十八年（一六九九），他曾被惡人牽連而被下獄。事後，他便與仕途無緣，繼續做他的窮愁著述的生涯。



　　張潮的一生，與當時的著名學者、畫家和文人們都有來往。如孔尚仁、尤侗、冒辟疆父子、施閏章、石濤、惲壽平、王安節、吳嘉紀、杜浚、黃九煙、龔半千、梅定九等。評點《金瓶梅》的張竹坡，一見到他，便十分親切，拜他為叔，推崇備至，而且評點《幽夢影》最多。



　　張潮對人生社會的各種各樣的學問，似乎是無所不知的。大到那政治、人生、儒、釋、道、陰陽五行、周易八卦、巫祝卜醫，小到那琴棋書畫、花鳥蟲魚、紙墨筆硯、茶酒書劍等；在學術方面，詩、詞、文章、小說、音韻訓詁、文學批評、審美學、鑑賞學、寫作學等方面，都很精通嫻熟。發表而為論述，無不新人耳目。而且著作等身，均為妙品佳作。比如他的《心齋詩集》、《花鳥春秋》、《酒律》、《貧卦》、《花影詞》、《幽夢影》、《焦山古鼎考》等，都很有新意；並且編有大型叢書《虞初新志》、《昭代叢書》、《檀几叢書》等。



　　張潮是一個妙人，所以他的書也就更妙了。尤其是這部《幽夢影》，更是佳作中的神品。雖然篇幅不長，但卻包羅萬象，囊括了人生的各個方面。片言隻語，但卻能夠破關中的，直指人心，啟發良深。



　　顧名思議，幽者清也，稚也；夢者恍慨也，虛幻也；影者縹緲也，模糊也。幽是一種人生的態度，夢與影乃是由此態度而達到的人生境界。有了清淨幽雅的人生觀，自會把世界看作如夢一般的虛幻、如影一般的縹緲。《金剛般若波羅密多經》云：



　　一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。



　　《幽夢影》便是這種「六如觀」的體現。



　　《幽夢影》的宗旨不在於教化，這就首先減少了作者與讀者共同的心理負擔，使彼此容易接受一些。我們在不加雕琢的風花雪月等自然美景面前，在瀟灑無疑的琴棋書畫等人間妙事之中，感到了心曠神怡，超越自我，領略到了一種曠世絕塵的美妙。

　

　　它是一杯醇妙無比的佳釀，使人消愁解憂，陶醉飄逸；擺脫了塵俗的無聊，超越了社會的醜惡，從而進入了無渣無垢、清淨妙樂的仙境極樂。它不是站在我們的身旁指手劃腳地教導我們怎麼樣去做或者做什麼，而是同我們一樣，站在隊伍中，一道去領略生活的美妙，去發現生命的意義和價值。



　　如果說，《幽夢影》還有什麼教育意義的話，那就是它具有無比巨大的誘惑力。



　　書的作者就彷彿是讀者自己一樣，每一句話雖然出自作者的筆下，但卻又都是讀者自己的肺腑之言。而且每一個題目之下，均留下了許多可以任意填補的或者是再創造的空白，所以會產生強烈的共鳴。所以，該書在尚未正式刊行的時候，便得到了一百多位著名的學者文豪的評點與討論。



　　可以說，張潮與他們共同組織了二百一十九場傳統文化大辯論，共得出七百七二條精妙絕倫的結論，從而至少是影響了明末清初，甚至是後來或者今天的知識分子群。尤其是他們各自坦露自己的胸懷，直抒性靈，無疑對於研究那個時代的知識分子的心態和思想變化，具有極為深遠的歷史和文化意義。



　　當然，為了更加適應讀者的口味，我們刪去了其中數條關於語言等方面的條目。還望讀者鑑諒。