譯者序
一份「人類已進入靈性覺醒階段」的神奇禮物
神真的可以和我們成為「朋友」嗎？
你可以從這本書中得到非常清楚和完整的說明，只要你願意，而你將發現這會是你能找到的最佳解答之最值得參考資料之一。
我們應該視神為某種「父母」或稱祂為「天父」之類的，不是嗎？在本書第四章，神回答說：不管是誰想出了此稱呼，都該為提出此稱呼的行為感到羞愧（should be ashamed）。
換句話說，有可能兩千多年來，人類對於「神是什麼？」（What is God?）一直有著錯誤的認知和定位。怪不得整個人類的歷史，不論哪個年代和地區，都有人在「故意利用這至高無上的權威工具」，來達到個人和少數團體的利益及其運作與權力的掌控。即使是2015年的今日，小至地方寺廟的經營、大到跨國性的政權利益，此現象仍然四處可見。試想，這不就是為何人類始終難以建立真正和平、和諧與豐盛的社會，最主要的根源之一嗎？
《與神為友》是我所讀過的書中，讓我內心引發最多「撼動性共鳴」的一本書。那是五年多前我第一次讀完這本書後心裡深刻的感受。
不久，我開始檢驗書中所談的每一個新觀念，並經常參閱它的原文，加上去年開始為了重新翻譯和出版這本書，我至少已詳讀它超過十遍。奇特的是：每一次重新讀這本書，我內心被引發的共鳴不但絲毫未減，反而是更加明顯地倍增。這雖然只是我個人的真實經驗，但我相信，這也會是許多「發自內心詳讀這本書」的人將體驗到的類似情況。因為，那不只是一種頭腦了解後的領悟，也是一種「內心對於早已明瞭之真相」的確認。而那整個經驗過程中最棒、最值得一提的部分，也是促使我去重新翻譯這本書的原因，正是這本書在說明和引領我們的：如何建立一份與神之間的友誼？
本書談的內容確實是這樣。而且，神是用非常清楚的現代話語，加上穿插作者尼爾親身經歷的許多真實故事，以具體的情境和對話的方式，在向我們做解說。而我們也可以從尼爾這些際遇中「神如何參與和幫助尼爾」的故事，獲得一些「神與我們之間的友誼是如何運作的」案例參考，來啟發我們更大的覺知。因此，建議讀者不要略過書中許多尼爾所經歷的故事。
本書中，神清楚地向我們說明了：每一個人都能建立一份與神的友誼，以及如何進行的七個步驟。
附帶告訴你，神說：如果你有意識地（consciously）運用這些步驟，你也能與你所遇見的任何人成為朋友。因為這七個步驟不僅適用於「人與神」之間，也適用於每個「人與自己的靈魂」之間，更適用於「人與人」之間的友誼建立。
這麼神奇又實用的知識，你願意用心去了解它嗎？當然，你的頭腦會有一些疑問。頭腦甚至會問「神存在嗎？」因為你可能會很坦白地說：「我的頭腦從來不曾感受過神的存在」，而事實上，每一個人都是如此。
那是因為神確實不存在人類頭腦的領域裡，所以在我們的頭腦心智範疇裡，永遠感受不到神。有句話說「人的盡頭是神的起頭」，這句話第一個字的「人」，指的就是「人頭腦心智的範疇」。
我想和大家分享一個整部與神對話信息所談的「人類生命在地球上運作的真相」：每個人都是身體、心智、靈魂之「三個面向的生命」（3-aspect being）。在這三合一生命體的運作中，頭腦只是一個資料處理器（data processor），它只是將五個感官接收到的資料依照它先前的經驗記憶，告訴我們它的感知。這即「心智如何運作」的主要過程。心智並非人類靈感、洞見、智慧與愛的源頭，我們每個人與生俱來之「靈性部分」才是。而靈魂即那除了頭腦領域之外的「靈性部分的真實自己」。
21世紀是個人類「靈性覺醒」的時代。也就是說，人類在地球上的演化過程，已經到了「必須去正視頭腦領域外之靈性部分的真實自己」，已經邁入了自然會對「人類生命在地球上運作之真相」開始有個更大覺知的階段。其實，人類所有的問題都跟覺知有關。本書第六章中，神說人類對每件事的「覺知」，都有三個層次：希望、相信、內心知曉。內心知曉即那「頭腦領域外之靈性層次」的覺知。神的這段解說非常值得詳細研讀。
本書另一個超值的特色是聽神談：如何運用人類靈性層面之「Being」的創造。這是續《與神對話三部曲》後，神在本書更進一步地向每個人介紹和解說「人類今日已進化到能夠應用的另一種創造方法」——除了思、言、行之外的創造方式！而且，神竟然說：思考是最緩慢的創造工具。難道人類真的有「超越思言行、跨越萬法唯心之疆域」的創造方式可運用？這些都非常值得大家去詳讀和探討。有興趣深入了解這部分的朋友，可參考「與神對話中文資料平台」官網（www.iGod.tw）之「『生命如何運作』之生命教育」和「Being創造」上的資料。此網站的資料全都來自九本與神對話書中的精華摘錄，耗時三年所整理和歸類出來的重點，是神給今日人類最珍貴的智慧建言，預計於二○一五年八月開始上線。
神在書中用了蠻長的篇幅，非常詳細地解說「神的五種態度」。這也是本書最大的價值之一，神以淺顯的文字及發生在尼爾身上的故事，引領我們了解並跨越心智的領域去領會什麼是「全然地喜悅」、「全然地愛」和「全然地接受」，這些確實是頭腦無法理解或難以接受的範疇。而當我們了解了前三項後，就更能理解和領會什麼是神「全然地祝福」和「全然地感恩」的態度。
此外，書中再次談到如何藉由神給人類的三樣禮物來過神建議的三種生活方式，以及高度文明社會的「全人生活」三個核心觀念。這些都是當我們開始建立與神之間的友誼時，會逐漸覺知到的美妙感受和領悟，也是我已親身經歷並身受其益的真實體驗。願在此與您誠摯分享！
神在台灣的朋友之一 Jimmy
2015年5月 於台北
