第一章　林麗韞──擔任周恩來日語口譯的台灣姑娘

受周恩來疼愛的「關西腔台灣人口譯」�「添了麻煩」的發言讓氣氛為之一變�日中雙方對「一個中國」的攻防�攻防焦點──「波茨坦宣言第八條」�「借一下洗手間」：突然成真的田中、毛會談�代表談判成立的田中、毛會談�簽署日中共同聲明、疲憊困頓的田中�「大平，你這麼會喝嗎？」�對田中內閣寄予期望的中共�看準田中即將訪中，全盤收集資訊�在對日外交投注全力的周恩來�「沒有機會到訪台灣了吧」�進用台灣人口譯的意義�周恩來也聽得懂日文�追憶充滿關懷和關照的「人民的宰相」�聽不懂毛澤東的湖南腔

?

第二章　林金莖──見證日華斷交的台灣人外交官

「斷交的前一天晚上，我在等一通電話」�過於簡化的「斷交通告」�大使館關閉之日，全體使館職員流淚撤出�因斷交而遭到動搖的華僑社會�「再見，東京」：察覺到外交危機的張群�對「精神分裂的美國」震怒的蔣介石�佐藤下台、田中上任，陷入絕望的駐日大使館�張群對周恩來的評論、彼此知之甚詳的國共首腦�被「模稜兩可的解釋」愚弄的椎名特使�摸索斷交後雙方關係的日本與台灣�從自由民主黨到日本共產黨──台北政府的對日遊說工作�台海兩岸與對日關係的未來�台灣人的矜持�口譯眼中的蔣介石、宋美齡夫妻�關心日本經濟建設的蔣經國

?

第三章　在台灣、大陸與日本之間搖擺的「三顆心」

回歸大陸的日語世代台灣人�與統治階層的距離決定了台灣人對日本的情感�虛構的「一視同仁」�希望擺脫「次等國民」的身分而遷居神戶�戰時日本的台灣人社會�遠渡大陸的各類台灣人�疏散、空襲、終戰詔書──日本走向戰爭的結束�變成「中國人」的「台灣人」�華僑社會因國共內戰而產生動搖�二二八事件帶給僑界的衝擊�對中共的期待升高�決定回到大陸�朝向未知的祖國�波濤洶湧的台灣海峽：遙望台灣，誓必返鄉�動員華僑知識分子建設新國家的計畫�正式進行的華僑歸國計畫�與廖承志的相遇改變了命運�回國的幼時玩伴──與陳妙玲的重逢�在中共的外交部「中聯部」的日子�中共對日工作部門的全貌�支撐中共對日工作的台灣人�對日宣傳廣播電台「北京放送」的內幕�北京放送日語部門的人與事�作出成果的對日廣播�中共高層經由NHK才得知韓戰爆發�政治運動直接衝擊對日工作部門�因歸國者身分而受苦的寒冬：文革時期的日子�一心期待廖承志復職的周恩來�從對日工作轉為對台工作：台籍人員相繼異動

?

第四章　台海兩岸之間的暗流──台灣人的羈絆

美中邦交正常化之後強化的對台工作�對台灣同胞工作傾注全力的鄧穎超�因台灣情勢驟變而被迫調整的對台工作�「國民黨的失政醞釀出台獨運動」�站在對台工作第一線的台灣人�牽起兩岸台灣人的血緣關係�周恩來的日語翻譯官口中的「老台北」──焜燦堂哥�親弟弟眼中的「老台北」�與共產青年李登輝在半世紀之後的重逢�對我黨同志李登輝的回憶�什麼才是事實？李登輝全盤否定吳克泰的說法�讓左派與獨派結合的關鍵──「台灣意識」�台聯會所接待的「北京的陳水扁」�訪問大陸的台獨派的各個面相�台灣人在對台工作上可擔任的角色和可能性�兩岸間的「求同存異」有可能嗎？

?

後記

年表

參考書目