庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
編辭典

編辭典

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789863442523
飯間浩明
黃碧君
麥田
2015年8月01日
93.00  元
HK$ 79.05  






ISBN:9789863442523
  • 叢書系列:麥田叢書
  • 規格:平裝 / 234頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級
    麥田叢書


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學












    真實版《啟航吧!編舟計畫》,直接踏入三省堂國語辭典的編輯現場!





    引人狐疑的自我介紹

    我是國語辭典的「編纂人」

    辭典用語的基礎知識



    第一章【編輯方針】

    始於一封來信

    變短的修訂循環

    《三國》的編纂小組

    根據實例撰寫的條目-大方針之一

    中學生也能輕易理解的說明-大方針之二

    編輯方針的諸多對立軸線

    蒐集了一四五萬個詞語的見坊豪紀

    新鮮的實例凸顯辭典的個性

    「女性」是「雌性的人類」?

    用餐時也離不開詞彙的話題



    第二章【用例採集】

    為什麼要採集用例

    拍攝看板和海報

    「赫本涼鞋」是從電影衍伸出的用詞?

    無法理解的用例採集活動

    一字一句緊盯雜誌的封面

    被翻爛的過期週刊雜誌,其實是……

    會話的用例採集

    電視節目必定錄下來

    資料集中化管理



    第三章【取捨選擇】

    哭著丟掉的詞語

    一萬則以上的不採用詞語

    見坊豪紀的龐大不採用語

    珠玉的不採用語「詞彙的垃圾筒」

    成為一般用語的「KY」

    四處可見的「旬菜」、「旬鮮」

    以○×△判定是否採用

    地震和核電廠事故的陰影

    要收錄「抽噎」嗎?

    召開新條目的決定會議

    「瑞士捲」的國語辭典登場

    新條目將超過四○○○個



    第四章【釋義】

    釋義執筆「總動員」

    一天完成七則詞語的執筆進度

    「RDD」的下一個詞「???」

    國語條目與百科條目

    「總而言之」的說明

    到動物園觀察水豚

    白荳蔻的「實物」

    網路上的阿薩伊果味道證詞

    聽遍「前衛搖滾」

    提升「??」的釋義精確度

    「????」和「???」(來了)的關聯

    以「語言學的」角度來思考「素髮」

    「????線」是「法令線」

    總算寫完釋義了



    第五章【推敲琢磨】

    全部的八分之一得「推敲琢磨」

    「愛」不光只存在於男女之間

    「男女」相關語牽一髮動全身

    影響大的「基本詞語」的釋義

    每本國語辭典都為「右」煩惱

    想超越《岩波國語辭典》的「右」

    次文化條目的違和感

    是否應該去一趟酒孃俱樂部

    刪除多餘的情報

    很實用的「可能」動詞欄位

    「推敲琢磨」才是修訂作業的主角



    第六章【今後的國語辭典】

    會議後的聚餐

    為了誰的辭典

    標示「現在是否被使用」的辭典

    學生無法使用的窘境

    等待已久的《三國》電子版

    紙本辭典消失也無所謂嗎?

    免費辭典的威脅

    維基多語辭典沒有的特色!

    語數不可能超過太多?

    以詞語數來分勝負是不對的

    以詞彙來建構世界的模型



    結語





    其 他 著 作