作者序
Voyager c’est decouvrir differentes facettes de la vie a l’etranger, une autre culture,d’autres facons de faire et de voir le monde.
Ce manuel a pour but de faciliter l’entree dans la langue et la culture francaise a travers une journee et ses differents moments.
Les differents moments de la journee invitent le lecteur a decouvrir ces facettes et a apprendre en meme temps les mots, les phrases, les questions, les situations attachees a ces moments.
D’une terrasse de cafe a une reunion d’entreprise, De la Tour Eiffel a Montmartre, d’un dejeuner rapide a un restaurant etoile, du Louvre au Marche aux Puces, c’est une vraie visite en France dans tous ses etats!
Chaque chapitre se compose de la facon suivante :
- Une introduction a chaque situation avec du vocabulaire en contexte,
- Une serie de phrases usuelles comprenant les questions les plus recurrentes
- Un dialogue en lien avec le contexte
- Trois points de grammaires ou actes de paroles qui peuvent etre utilises en situation
- Enfin, une partie ? Secret de France ? qui presentera des aspects culturels, historiques ou pratiques pour mieux comprendre le pays et ses habitants.
L’objectif est de favoriser une entree fluide, de donner un acces rapide a la communication et surtout, d’aider le lecteur a apprecier encore plus son voyage.
Ce manuel servira de repere linguistique, culturel, historique et pratique !
Comme un guide, il peut etre garde a portee de main pendant le voyage. Montrez les dessins et les photos avec les personnes que vous rencontrerez, l’echange n’en sera que meilleur !
Bon voyage et bon apprentissage!
旅行是藉由觀看國外生活及不同文化層面，進而認識及看見世界的另一種方式。
這本書的目的是希望透過法國人一天中不同時間的生活來讓大家簡單地進入法語及法國文化的世界。我們邀請讀者在觀看法國人一天中各時段的生活時，也能同步去學習這些單字、句子、問句及情境對話的用法。從露天咖啡廳到公司的會議，從艾菲爾鐵塔到蒙馬特山區，從快餐到星級餐廳，從羅浮宮到跳蚤市場……，這本書幾乎帶你逛遍巴黎所有的場景！
每個章節組成的方式如下：
- 每個情境對話中的重要單字在章節一開始都有導讀介紹；
- 提供一系列常用的例句，包含常見的問句；
- 特別在對話間加上補充說明；
- 附註三個文法重點或日常生活中能使用的對話例句。
- 最後，在「法國人的祕密花園」中，則會用一些文化、歷史或實用的觀點，讓大家更瞭解法國這個地方及法國人的生活。
我們的目標是幫助大家輕鬆、快速地用法語進行溝通對話，同時帶領讀者享受一趟獨特的法國之旅。
希望這本書能成為學習法語、文化、歷史的實用工具，更如同一本旅遊指南一樣，讓你在旅行時可以拿在手上，秀出書上的圖片及照片給你遇見的人，透過分享交換將會讓你的法文及生活都更加美好！
祝 旅途順利及學習愉快！
Julien & Olio
