在印度街頭或是商場,總會看到這麼一群「試試看」的人,「China? Japan? Korea? Which Country?」通常是我們這種黃皮膚的亞洲人,在印度市集最常收到的打招呼語,那些站著三七步顧著小攤的男人們,一看見有人走過去就會喊一聲,總是有幾個人會回頭,不回頭他們還會試別招,「藍色上衣的!」「綠褲子!」「紅色背包!」一般人的反應就是會反射性地回頭,而那些回頭對眼的片刻,就是他們生意上門的最好時機。此時他們會開始端出各色商品,接著試試看各種不同的成交方案,一千不成變八百,八百不成變四百,最後又在你即將甩頭走人時,感覺不大情願卻又笑臉盈盈地以兩百盧比成交。反正試試看無妨,這條路不成換別條路,永遠都還有空間可以談,你來我往、東砍西殺也不失是個樂趣。
也因為一切都是「試試看」,在印度「買賣不成情義在」這句話永遠成立,就像是嘟嘟車司機經常在街頭吵得臉紅脖子粗,甚至捲起袖子、掄起拳頭要打人,吵完架、事情解決了,他們又若無其事地談笑風聲,喝起奶茶。無論聲音大小、價錢高低、偷搶拐騙、還是真打起了動作片,對印度人來說就是「試試看」;「Give it a try」搞不好就真撈點額外的好處,沒撈到就算了,腳踏實地還是可以?點錢。
從Jugaad衍生出來的是「Sab Theek Ho Jayega.」「一切都會好起來的!」即使一切的情況再怎麼糟糕、資源再怎麼不足,總是有辦法可以解決,最後一定會好的!我曾經說過,印度是全世界人與人之間可接受舒適距離最小的地方,畢竟十二億五千萬人口實在是想避也避不掉,大家也早就習慣跟大家庭還有一大群朋友相處。除此之外,我覺得印度人還是全世界最能「等」的民族,除了資源不足的原因,也和這塊土地上有太多各式各樣千奇百怪的怪事鳥事糊塗事有關,有時候倒也不是他們故意要慢,就是沒辦法,疊床架屋的政府系統、基礎建設不足、人力物力金錢有限等等,最後實在是沒辦法,只能等。
也就因此衍生出了「Chalta Hai」文化,原意是「It works.」泛指「It’s Okay.」即使我們急得像熱鍋上的螞蟻,印度人還是一副不慍不火的淡定模樣,畢竟急也沒有用,沒關係啦!找個Jugaad解決百分之八十的問題,或者慢慢等,總有一天「Sab Theek Ho Jayega.(一切都會好起來的!)」放鬆喝杯奶茶吧!