導讀



譯者�李貞慧（水瓶面面）



　　我一直很喜歡澳洲繪本作家安娜•沃克的畫風：溫柔、清新、可愛。這本《小雞大冒險》是其更上層樓之作，柔和沉靜的用色帶給讀者舒服的視覺享受，描述小雞佩姬的日常作息，以一張張仿拍立得相片的方式呈現，而城市畫面則融合實景照片拼貼，讓城市街景鮮活逼真起來，令人驚豔。沃克在繪畫上展現多層次的變化，也處處可見其在圖畫細節所下的用心與巧思。



　　來說說故事內容吧！一隻名叫佩姬的小雞住在郊區，她滿足地過著簡單、安靜、有規律的日子：餵飽自己、在彈跳床上蹦蹦跳跳，也愛觀看鴿子的動靜。有一天，忽地，一陣強風橫掃，帶佩姬來到繁忙的大城市來了。儘管到了一個陌生地，適應力強的佩姬不驚不慌，從容有自信的在人群中逛起街來，展開她的雨天城市大冒險。雖然文字部分沒有細膩描繪，但讀者可以從圖畫中看到佩姬探索城市點點滴滴妙趣橫生的細節：搭電梯、品嚐義大利麵、在電影院裡吃爆米花、好奇的跟隨汪汪叫的小狗、試穿美麗的鞋子、在特價商品拍賣會試穿圓點點花樣的內褲，甚至在傢俱店裡一張舒適的椅子上坐下來休息。當佩姬開始想家，她看到有人手上拿著向日葵，那幾朵花就像她自家院子裡的向日葵，於是，她跟隨向日葵上了火車，後來在鴿子的協助下，順利返回溫暖的家，回到過去單純、規律的郊區生活。然而，看似一如往昔的作息，其實已然悄悄產生變化。以往佩姬只是靜靜的觀看鴿子，現在會與鴿子互動、聊天說話，偶爾還會跨出舒適圈，與鴿子搭火車到城市玩樂探險去！