前言
在按下快門前先仔細看看並思考，你的心思意念才是真正的相機鏡頭
──尤瑟夫•卡希（Yousuf Karsh，譯註：亞美尼亞裔的加拿大官方攝影師，最有名的作品是一九四一年時，替邱吉爾在加拿大國會下議院演講完畢後所拍的照片）
親愛的讀者：
你們之所以會翻開這本書，全是因為對攝影的狂熱，並且渴望增進自己的攝影知識和技巧，如此才能拍（make）出最棒且最動人的相片。請注意！我說的是「make」而非「take」這個字，因為雖只有一字之差，但意義卻迥然不同。後者只是指按下快門這個機械化的動作，並沒有投入感情，但前者卻需要挹注豐沛的情感，而本書所談的，則是和前者有關的林林總總。當你以全自動模式按下快門時，相機會代替你做出一切決定，雖然這樣做有時會誤打誤撞地表達出你的視覺創意，但那只是表示你運氣好，否則通常是達不到這種境界的。理由很簡單，因為相機並沒有你的腦袋，不會理解你的創作意圖，比方說它不清楚你是否想要模糊人像照的背景、是否想要在動態照片中凝結某個特定動作，或是否想要製造出一種長時曝光（long exposure）的效果，以捕捉到動作的進程。
我把對攝影的熱情全部都放入在這本書裡，以教導各位如何擺脫全自動模式，讓數位單眼相機展現出最大的揮灑空間，並把它的各種特色做最有效的運用和控制，以拍出充滿藝術感的相片，並實現自己的創作理念。
在Chapter1和Chapter2中，我會帶領各位從全自動模式進入全手動模式，再深入探索介於這兩者之間的每一樣東西。因此，我們會談到曝光、（光圈（aperture）、快門速度（shutter speed）和感光度（ISO）究竟是如何聯手發揮出作用的）、測光模式（或對焦模式）（metering mode）、鏡頭、如何為自己的需要而選擇出最適合的鏡頭、光線的類別、如何處理各種微妙的光線照明情況、在各種光線照明情況下又如何才能拍出最上鏡頭的畫面、白平衡（white balance）、拍出清晰且輪廓分明的照片到底有何訣竅、各種組成的可能性、為了創意而打破因約成俗的規則，以及介紹一些有用的附件。
在Chapter3一直到Chapter6中，我會指出如何有效應用來自於Chapter1和Chapter2的各種資源，並且教導各位認識各式各樣的拍照術。運用之妙，存乎一心，你會在本書中面臨到各種選擇，比方說以自己的步調學習，並在當時最讓自己感到自在的任何模式下拍照。本書中有許多極為有用的私藏技巧，能夠給你在攝影路上最大的支持，以因應當時所處的環境，並且鼓勵你在這方面的技巧得以不斷精進。只要實際應用到本書裡一些新的技巧，就可以開始感覺，自己的攝影技術立刻有長足進步，而且學習和應用的越多，所拍出來的相片也一定會越加出色。我們還要永遠記住一件事：要想讓相片捕捉到美麗的鏡頭，同時真正感動人心，最重要的因素莫過於跟著直覺走，而且這個原則也永遠成立。如果知道如何把手上的工具做最佳的運用，以充分配合自己在藝術方面的直覺，那麼你的攝影作品便會讓人驚嘆連連。
我曾經在上傳到Flickr的資料中看過許多相片，你猜我發現了什麼？你知道上傳最多的相片都是來自於什麼攝影器材嗎？如果你的回答是手機的話，完全正確！我個人也熱愛此道，甚至對數位單眼相機也有無比狂熱，並且在不同的理由與場域下，同時享受這兩種器材所帶來的攝影樂趣。由於有這麼多的人都在用手機拍照，所以我會在本書中有一部分專門拿來討論手機攝影。
實際上我會把有關手機攝影的種種竅門和技術，不時地插入各個篇章，各位不但會在其中碰到一些天才型的數位單眼相機大師，而且還會和許多手機攝影高手不期而遇呢！當然，他們也是在各自的領域中獨領風騷。另外，我做了決定要使用mobile photography一詞來代表手機攝影，而非iPhoneography這個字，因為如此才能涵蓋所有的手機攝影範疇，不致有掛一漏萬之虞。因此，不管你所使用的是iPhone、iPod Touch、iPad、像是三星（Samsung）Galaxy之類採用Android作業系統的智慧型手機，抑或是諸如諾基亞（Nokia）Lumia 1020之類的windows手機，都在本書的討論範疇中。
在目前市面上所出現有關於攝影的app中，絕大部分都是為了iPhone、iPod Touch，以及iPad等工具而推出的，因此為了其他工具而寫的app一直很少，至於為了Apple和Android（儘管是眾所周知的）而推出的版本，就更是稀有了。以後這種情況可能會改變，而且基於這個原因，我會避免把app歸類為Apple手機的，Android的或是Windows手機的，因為顯然科技的發展速度有時是難以預測的。
在本書中我除了會針對數位單眼相機的技術層面，而提供一些相關的資訊，以教導各位如何熟練的操作它，以拍出更好的相片外，更會提出許多有用的私藏技巧，好讓各位可以有效的加以應用，不管你所使用的相機種類或拍攝工具為何，相信都會有所幫助。值得一提的是，我們會在書中探索各式各樣的攝影類型，像是人像攝影、靜物攝影、美食攝影、風景攝影、大自然攝影、日常生活攝影，以及旅遊攝影等等。此外，各位若是到CreateMixedMedia.com/artofeverydayphotography，還可以得到一些有關攝影及照片編輯方面的其他技巧。
相信各位對攝影一定具有極大的熱情，而且在靈魂深處的某種力量也激發你不斷按下快門。攝影就像其他任何一門的藝術一樣，需要創造並表達自我，所要求的就是一個可以表達的媒介或是平台而已。一旦能夠靈活駕馭並取得對攝影相關器材的全面掌控，便可以有效運用它，把隱藏在內心世界的那種動人力量做最佳的展現。有了本書所提供的各種攝技巧，即可以以一種精緻、富有創意且懾人心魂的手法，把深藏在內心深處的重要東西化為一張張動人的相片。
最後再熱情的問候讀者們。
蘇珊
