作者自序
親愛的讀者：
為了寫這本書，我沉浸在研究足球比賽裡，而且度過了一段愉快的時光。在我的成長過程中，足球在美國並不是家家戶戶都知道的運動；事實上，我一直到二十幾歲到歐洲和亞洲旅行的時候，遇見了許多熱情的足球迷，才認識了「足球」這項運動。
當然，從那時候開始，足球在美國也變得非常流行，各地的孩子都要我寫一本關於足球的書。
當我開始研究「足球」這個主題，很快就知道它有一個重要的特質，那就是讓世界各地的人聚集在一起，包括了世界盃足球賽的球迷，還有球員們。在這個世界的無數社區裡，人們聚在一起比賽、踢球，只是單純的為了開心。
既然足球經常會讓人們聚集在一起，那麼不令人意外的，在寫這本書的時候，我也遇見了兩位很傑出的人──凱莉和她的兒子麥肯。他們是有史以來一位偉大足球員的女兒和外孫，那位足球員就是阿蘭德斯．納西門托，大家都稱他為「比利」。但願我也能遇見比利，不過他現在已經退休了，並且住在巴西。他在巴西為足球比賽擔任全球大使。
瑪麗．波．奧斯本
