說明　



卷一

第一章 　偏見的真理　

第二章 　語不驚人死不休　

第三章 　偏見一對　傲慢成雙　

第四章 　見仁見智　

第五章 　傲慢有理　

第六章 　眼睛是愛情的窗戶　

第七章 　好雨知時節　

第八章 　不是冤家不聚頭　

第九章 　原來你研究性格　

第十章 　謙遜的傲慢　

第十一章 　可笑不可笑　

第十二章 　各懷離別思　

第十三章 　天上掉下來的橄欖葉子　

第十四章 　馬屁精　

第十五章 　一個白　一個紅　

第十六章 　中聽的偏見　

第十七章 　聽證會　

第十八章 　群醜會　

第十九章 　想吃天鵝肉　

第二十章 　彩鳳不隨鴉　

第二十一章 　調虎離山　

第二十二章 　一個蘿蔔一個坑　

第二十三章 　風水輪流轉　



卷二

第一章 　剪不斷　理還亂　

第二章 　商而好禮　

第三章 　衣食足而知愛情　

第四章 　現實抑或功利　

第五章 　訪友　

第六章 　豪門宴　

第七章 　女鄉紳　

第八章 　禮貌練習　

第九章 　遠近由心　

第十章 　冤家路窄　

第十一章 　不夠紳士　不夠淑女　

第十二章 　傳書　

第十三章 　我才了解自己　

第十四章 　 行裝易收　心緒難平　

第十五章 　滿載而歸　

第十六章 　頂呱呱的計劃　

第十七章 　機智的缺口　

第十八章 　徹底糊塗的死路　

第十九章 　缺陷勝完美　



卷三

第一章 　管家的傲慢與偏見　

第二章 　舊雨新知　

第三章 　情敵會　

第四章 　私奔　

第五章 　失節的花痴　

第六章 　欠債的賭棍　

第七章 　怨偶天成　

第八章 　最匹配的人　

第九章 　歸而不寧　

第十章 　不念舊惡 　成人之美　

第十一章 　意不在鷓鴣　

第十二章 　嬌客　

第十三章 　幸福的基礎　

第十四章 　惡客　

第十五章 　可笑不可哭　

第十六章 　破鏡重圓　

第十七章 　除非你服了他　

第十八章 　愛從哪裡起　

第十九章 　各得其所　



商榷　

參考文獻　

談奧斯登、翻譯、《傲慢與偏見》的譯本　

譯者的話