原書序

譯著者序

作者群像

第一章　基隆砲戰

第二章　淡水砲戰

第三章　淡水攻防戰

第四章　封鎖台灣

第五章　解除封鎖──重見天日

大事記

　　1884年（光緒十年）

　　1885年（光緒十一年）

　　1886年（光緒十二年）

　　1887年（光緒十三年）

　　1891年（光緒十七年）

小欄

　　【開放通商與海關】

　　【李福簡約】

　　【鹽梟•剿捻•劉六麻子•首任福建台灣巡撫】

　　【基隆與台灣煤礦】

　　【大稻埕•洋行•茶商】

　　【湖南騾子孫開華──被遺忘的抗法英雄】

　　【基隆砲台】

　　【班兵、檳榔、大陸妹】

　　【淡水洋人觀戰名單】

　　【番勢──李仔春】

　　【東鄉平八郎觀戰記】

　　【陶德涉嫌法諜案】

　　【黃玉階•漢醫•治小腳】

　　【抗法期的賣官鬻爵】

　　【台灣三林與捐款】

　　【何恩•大南澳•生與死】

　　【戎克船──中國帆船】

　　【第一次月眉山區攻防戰】

　　【第二次月眉山區攻防戰】

　　【南北大對抗•劉璈冤死黑龍江】

　　【戈登與常勝軍】

　　【赫德的海關帝國】

　　【陶德與鴉片】

　　【清法越南條約】

　　【安徽「老母雞」，合肥「府大架子」】

　　【大稻埕霞海城隍廟】

　　【台獨鼻祖唐景崧、劉永福、丘逢甲】

　　【1885年澎湖之戰】

　　【澎湖砲台】

　　【法國民族英雄孤拔魂斷澎湖】

附錄

　　附錄一：基隆港灣

　　附錄二：漫遊基隆

　　附錄三：北台樟腦產地印

文獻資料

　　劉銘傳〈敵攻滬尾血戰獲勝摺〉

　　孫開華密報朱道參案及輕棄基隆情罪

　　總稅務司赫德面遞節略淡水關稅務司法來格縷述滬尾清法戰況

　　基隆廳梁純夫上台灣道有關基隆棄守稟稿

　　法國大文豪皮耶•羅逖〈孤拔提督輓詞〉

後記

賽馬•威士忌•聖誕大餐

參考書目

索　引



就是要幸福：台灣的吉祥文化

走著橋－古橋閱讀與散步

美國油匠在台灣－1877-78年苗栗出磺坑採油紀行

牌牌原來一家親－日本品牌家族企業史

三四五年級的台灣

原書序



　　由於不斷有讀者要求出版德約翰（John Dodd）於清法戰爭期間，在本報撰寫的專欄，經徵得作者同意，終於印成此書─Journal of a Blockaded Resident in North Formosa, During the Franco-Chinese War, 1884~5.



　　專欄登載期間，德約翰以生花妙筆，間或幽默筆調，描述法國遠東艦隊攻打台灣北部及封鎖全台時，居住北台的外商、僑民之困境，贏得了不少外界的關心與同情。相信重讀此書者，也會有相同的情懷。



　　德約翰寫的〈基隆港灣〉、〈漫遊基隆〉及〈北台樟腦產地印象〉3文，依我的建議，附錄於書末。相信不久的將來，長居北台的他，會以冒險的熱忱、細微的觀察，為我們寫出更多有關民族學、地質學、動物學等方面的好文章。這些領域，很少有人如他具備這麼多的知識，尤其他在北台20多年的生活體驗，更讓我們期待好文章的面世。