代替前言
住居是舒適小場所的集合體
關於小宅的記憶
我成長於沖繩的小宅，小時候住在約十五坪大，屋頂覆著石棉瓦的傳統沖繩民宅。我的父母原本住在現在的嘉手納基地，但終戰後土地被徵收，只好遷居別處。
我邊回憶因為一家六口（四個兄弟）不斷改建、增建的老家，邊試著將回憶化成文字，再次感受到住在配合生活習慣而改造的小宅，帶給我與家人的各種愉快回憶。
我的房間位於房子的最裡面，約三疊榻榻米大，我常常窩在這裡看書直到天明，沉浸於書中世界，這樣的日子造就了現在的我。屋簷下是我們小孩的遊戲場，緊鄰的二番座（起居室）是附近鄰居和親戚來訪時，喝茶聊天的地方。一番座（主廳）是我們幾個兄弟玩摔角遊戲的地方，前庭是我們惹惱父親，被罰跪到深夜的地方，也是我們將紙揉成一團當作球，和附近小孩玩棒球的地方。戶外有混凝土打造的雨水貯水槽，水質乾淨又冰涼。我們每次都會從雨水貯水槽爬上屋頂，在屋頂上放風箏、畫畫。我家四周築著一道矮牆，小時候還會和鄰居小孩學貓在矮牆上追逐（現在的小孩大概沒辦法這麼做吧？）。
因為房子不大，所以到處都是充滿回憶的舒適之所，要不是在這樣的空間長大，我絕對無法抱持「小宅真棒」的信念，從事這份工作吧（笑）！
我獨立創業以來一直不斷接受委託設計小宅的試煉（笑），一次次地苦戰、奮戰，忘情於工作；喜歡我的設計的人又委託我……在這樣的良性循環下（還是惡性循環？），不知不覺間，我被稱為「小宅的伊禮」，前輩還忠告我：「再這樣下去，以後人家只會找你設計小宅囉！」身為建築家的我也會對自己的前途有點不安（笑）。但是，我一點也不討厭設計小宅，或許正因為我在小宅中長大，所以對於「小小的舒適之所」有著敏銳嗅覺，也才能享受設計小宅的無窮樂趣吧！
小宅的配方
本書搭配圖片和平面設計圖，匯集七○個如何打造約三○坪的舒適小宅實例。對我來說，每一個實例都是如何打造小宅的配方，所以有一種主廚公開拿手食譜的感覺。
回顧經手的每個案子，我想可以用一句話來形容：「住宅是舒適小場所的集合體」吧！
這本書讓我再次體認到舒適的家與大小無關，而是端看是否處處都是舒適場所。
小宅也能住得從容舒適
現今或許是個不迷信住在大房子就是好的時代，但經濟高度成長期，住在坪數大一點的家是生活富裕的評斷基準之一。以家戶坪數來說，日本算是僅次於美國，比英國、法國和德國都來得寬敞，但住居品質如何？就見仁見智了。
或許應該說，感覺愈來愈多坪數雖大，卻蓋得不怎麼樣的家；偏鄉地區尤其有此傾向。其實，建蓋寬敞的家，並不能讓街景變得更好；坪數小也不見得就不好，我覺得「造型酷炫的兔小屋」又何妨？以自己負擔得起的預算，提升住居品質不是能住得更舒適嗎？
追求大坪數的時代已經結束，今後是「連房子外觀都要打造得很舒適」，「住在小宅也能過得幸福又愉快」的生活……要是這樣的時代來臨，那就太好了。
二○一四年五月 伊禮智
