香港二樓書店 > 休日小農．親子生活提案

前言

　　我們一家人，有兩個家。

　　一個在東京，另一個在千葉縣的山區裡。

　　「平日在東京工作，週末在鄉村生活」，自從開始實踐這個生活方式以來，到今年（編按：二○一四年），已堂堂邁入第八年。在車程約一個半小時的兩地，我們大概來往約有兩百次。

　　數年前，我們還自認為是東京土生土長的城市鄉巴佬，沒想到，現在每當朋友介紹我們，居然會說：「這個人啊，剝掉外皮，裡面可是會蹦出個鄉下歐巴桑喔！」當人們問孩子：「你家在哪裡啊？」他們總是回答：「東京和南房總。」

　　雖然在我們眼裡看來，現在的生活是如此理所當然；但對一般家庭──有孩子要養、夫妻都在上班，沒有什麼行動力的家庭來說，要改變原本的生活，實在需要很大的決心。?

　　而且，不光是我們夫妻倆完全沒有農村生活的經驗，連我們父母親那一代，也全是都市人。所以，儘管我們是經過深思熟慮才作了決定，卻還是引來親朋好友的各種擔心和質疑：「如果你們是退休想要過農村生活，還不難理解，但現在孩子還小，又有許多事情要忙，為什麼偏偏選在這個時候搬到鄉下？」「這麼一來，既要拿出一大筆錢，來往也大費周章，你們真的想這樣做嗎？」

　　大家所擔心的事，有些確實是「一語中的」，但有些卻是多餘的。不管怎麼說，生活上的問題，絕大多數在習慣以後，自然會迎刃而解。

　　例如，大家眼中麻煩又累人的週末遷移，對我們來說，因為目的地是「自己家」，自然不同於旅行的興奮感。我們甚至可以說，星期五晚上從東京回到南房總，然後迎接星期六早晨的到來，才是整個星期中最令人期待的一天。

　　我們週末的家，是一棟古老農家，隔音、隔熱都不好，硬體環境絕稱不上舒適，但老房子所散發出的沉靜氣息，不知為何讓人睡起來特別香甜，睡醒也感到特別安穩。

　　週末清晨，在半夢半醒之間，耳邊傳來的，不是門前疾駛而過的巴士聲或車聲，也不是惱人的喇叭聲，而是有趣的的黃鶯鳴叫聲。

??

　　「HO–、KEKYOKE！」「HO、HOKECHON！」「…HOKYO」

?

　　呵呵呵，還真不好聽。

　　儘管身體殘留著平日工作的疲倦，但聽到可愛小鳥兒的初啼，我不禁受到吸引，迅速從被窩裡爬了出來。

　　夜半到黎明前的冷空氣，堆疊在塌塌米上，孩子們的棉被拉到臉頰邊，睡得正香甜，一動也不動。看得出來，辛苦的不只是我們大人，孩子們平常的努力，也使他們消耗殆盡。

　　我披上外套，走到冷颼颼的門外，晨霧散發著青澀甘甜的氣味，將我的身體團團圍住。那充滿生命力的氣味與飄然而上的土地溼氣，讓站在田中央的我，忍不住挺起胸膛，張開雙臂，用力猛吸，「啊∼，活過來了」。就是這個！我是為了這個瞬間，才努力一整個星期的啊！

　　昆蟲在腳邊跳，老鷹在頭頂飛。

　　等到體內血液漸漸開始循環，村子裡傳來廣播聲，通知村民已經是早上七點了！音樂「?搭–拉拉–拉拉–」地響起。對於人人睡眠與起床時間都不一樣的東京人來說，這簡直是無法想像的。在音樂中，村裡所有人的一天，就這麼拉開了序幕。

　　來吧，今天也要像蚯蚓一樣辛勤鬆土，拚命除草喔！

?

　　值得欣慰的是，這種生活我們已過了整整八年，直到現在，我們對於這樣的生活依然充滿熱情，全家大小都很享受這種與自然融為一體的生活，也一起努力打造自然乾淨淨的環境，為了傳承給下一代而努力。

　　這幾年來，除了我們家，也開始有其他人來探訪我們所在的里山*。為了提供各種自然體驗活動，於是我便跟這些同樣關心里山環境的夥伴們，成立了NPO法人組織。

?

　　原本只是因為我個人的理由而展開的農村生活，而後與各個夥伴及參加者分享，進行各種充滿生氣的自然體驗過程，漸漸大家開始體認到：「都市人也能擁有在自然環境中生活與養兒育女的機會」。

?

　　這本書，主要是依據我們一家人的經驗，寫出從我們一開始花費三年時間找地，在南房總找到「另一個家」，接著進行來往都市與山區間的生活，藉以思考這種「兩地生活」的意義。

　　我們要的不是旅行或住別墅那種多采多姿、脫離原本日常生活的高水準生活（我沒住過別墅，這僅是個人臆測）；我們所追求的，不過是想增加一個「日常豐富生活的地方」而已。

　　我們換個地方，改變眼，在這樣的來往生活中，我發現，不管是東京或南房總，都是生活的一部分，都帶給我們許多啟發，成為我踏出下一步的重要參考。我深深了解到，我所看到的事物，與每天單純在同一地區生活的人，絕對是不一樣的。

?

　　接下來，請容我跟各位簡單介紹，與我共享兩地居住的點點滴滴、喜怒哀樂的家人們。

　　長子尼尼，就讀國中一年級。他的國小生活，穿插著農村生活，經歷過抓昆蟲、釣魚、編通草籃子，用竹器做竹筍飯等，天天都有新玩意，他目前是以成為完整體驗南房總自然風情的全能玩家為目標。

　　長女小小，就讀國小三年級。熱愛五光十色的都市生活，但可能是從小跟著尼尼跑，天天耳濡目染，所以體格健壯，不管是溯溪或捕魚，都能獨力完成，也敢徒手抓蚯蚓。目前的煩惱是，雖然很喜歡五光十色的都市，卻受不了汽機車排放的廢氣。

　　接下來是在我們展開兩地來往的生活後，出生的次女小豆子，現年五歲。她出生還沒滿月，就隨我們來到南房總，剛滿月就被帶到海邊玩，週末則在泥地裡打滾。她最喜歡種植物，或許將來有一天她會在鄉村落地生根，很令人期待呢。

　　結縭十數年的老公，他是那種每天工作到三更半夜的人。雖然熱愛戶外與大自然，但他也很會自尋煩惱，經常會碎碎念：「妳知道嗎？我小時候最愛超級跑車，我的夢想是長大後要開超級跑車。可是現在咧？現在我只能開家庭房車，載小孩跟貓而已啊！」我才不管你！

　　「不過話又說回來，和超級跑車相比，我更嚮往農村生活。回憶畢竟比物品珍貴。所以說，就算再不願意，我也應該……。唉，如果我有超級跑車，就沒什麼好說的了。」這些我都聽到耳朵長繭了。我想，我老公在緊要關頭應該還是很可靠的，可惜的是，我們很少遇到什麼緊要關頭。

　　除此之外，完全不顧本人的意願，直接被帶著兩地跑的，則是我們家養的兩隻貓—─小黑與小蹦。我們住在東京時，牠們倆是完全的家貓，我想，牠們心裡應該這樣想：「平常都被關在小籠子裡，現在搭個車，到達目的地，就能無拘無束出去外面玩，何樂而不為！」

　　再來輪到作者我，去年剛滿四○，是母親、人妻、媳婦，也是建築相關作家，三年前開始經營「NPO法人南房總republic」的組織團體。

　　只要是有生命的生物，我通通喜歡，壞習慣是遇到看對眼的動物，立刻想帶回家養。話雖如此，當我聽到兒子說：「媽媽是生來照顧人的。」，還是覺得很不甘心。請問有沒有誰要來照顧我啊！

　　要說南房總的生活到底哪裡有趣？我的答案是，這裡能讓你遇見各式各樣生物。可憐的害蟲曾經讓我傷透腦筋，但「害蟲」是人類在講的，對這些蟲子來說，我們才是「害人」吧。暫且不論誰是誰非，只要是人類以外的生物，要跟人類爭地盤，通通都只有被修理的份。

　　五個人與兩隻貓，介紹到此完畢，還請多多指教。不管是亂七八糟或令人難為情部分，還是大喇喇或過於隨便的地方，通通都是我們真實的一面，還請各位見諒。

　　此外，幸獲二十年老友，同時也是東京R不動產的吉里裕也先生鼎力相助，特別為大家將兩地居住、移住事項與尋找不動產的重點等統整成專欄，附錄在本書之末。如果各位於心裡閃過想要改變生活的想法，而本書能做為您的參考，本人將感到無比榮幸。

?

　　接下來，請跟著我們一同來看看，來往都市和鄉村的兩地生活吧！