庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
好吃(NO.5+6)套書(共二冊)
  • 定價99.00元
  • 8 折優惠:HK$79.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
原韻英譯唐詩精選

原韻英譯唐詩精選

庫存=1
將於1個工作天內出貨
9789620703966
何中堅
商務
2015年12月11日
180.00  元
HK$ 162
省下 $18
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789620703966
  • 規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港


  • 文學小說 > 中國古典文學 > 詩詞曲賦

















      顯淺易明,以插圖輕鬆感受詩情畫意

      唐詩愛好者必讀之選

      首創按原詩韻律押韻,以英語及插畫重塑唐詩之美,有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。



    本書特色



      • 精選202首膾炙人口的唐詩,以創新手法翻譯為英語。

      • 按原詩韻律押韻,保留其神髓;行文流暢,音韻和諧。

      • 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景,幫助讀者理解及欣賞詩句。



    名人推薦



      「此譯本竟然能夠以淺白英語,重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏,而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學? 鄒廣榮教授



      「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋,並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系? 陳善偉教授




    其 他 著 作
    1. 原韻英譯唐宋詞選
    2. 原韻英譯唐宋詞選
    3. 原韻英譯唐詩精選
    4. 全新英譯唐宋詩詞選
    5. 全新英譯唐宋詩詞選 Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties : A New Translation