前言
島嶼禮物，圖像旅行
人與人的溝通，除了文字語言，有時肢體�圖像的表達，更為簡單純樸。
島與島之間，可能橫隔大海各自天涯海角，但有時一個微笑一朵花便開始了互動過程。
國與國之間，除了政治外交經濟等實質合作，音樂、電影等文化交流常是教人印象深刻之處。
漫畫，更是那最簡單純摯的互動可能。
一本書，兩座島國，六位作者，用禮物的概念，給予對方一幅畫像、或是記憶中值得分享的故事。形式與內容，都有趣而動人。這是因應紐西蘭成為2015年台北國際主展主題國時，發起的圖像創作活動。
六位創作者，各自走訪對方島國：2014年10月在奧克蘭、2015年2月在台北。時間不長，言語溝通不太流暢，但對六位圖像創作者來說，都不是難事。彼此很快的比手劃腳，拿手機用電腦，讓對方欣賞自己的作品；喜好與記憶，創作與故事，都可以在筆下傳達。引領對方，進入各自城市的生活節奏，亦是有趣過程。
當Tim拿出他設計的啤酒瓶請大家喝時，小莊播放他拍攝的寮國啤酒廣告分享。Rachel對植物鳥類的熟悉，原來是兒時祖父的細細教導；喜愛貓頭鷹的61Chi對Kiwi（奇異鳥）與Kea（啄羊鸚鵡）都興奮好奇。華裔不會說中文的Ant沈迷於中國武俠，一臉酷相的安哲談到他的創作人物亦是兩目放光。
圖像小說（Graphic Novel），是這世紀前後開始盛行的類型，簡單來說，是給大人看的漫畫。有時不僅是奇想魔幻，也可以沈靜敘事，進入心靈深處。
這麼一本六人圖像小說創作合集，以「禮物」之名，是個有趣的開始。不只是本漫畫書，也試著將彼此的駐村記憶�城市影像�個人情感放入其中。不只是本中文漫畫，雙語文字�數位版本將讓這本圖像小說，可以走向國際；並在亞馬遜等網路書店的海洋中遨遊。
六位作者，18 篇禮物，環環相扣的對話互贈，讓整本書有如舞曲般的流動飛揚。跨越2014、2015兩年的活動，終於到了結尾的高潮。
《島嶼禮物Island to Island》，這趟圖像閱讀之旅，即將揚帆。
Have a nice reading, have a nice trip.
文�黃健和（大辣出版社總編輯）
