自序
出走，是為了找到回家的路
許久、許久以前，當時容顏還稚嫩心境卻滄桑，自以為是浮萍可以作無根遊，就像個鬧脾氣離家出走的孩子，我遠走他鄉異國，彳亍於中南美洲，躑躅在北美新大陸。
駐留在貝里斯第一大城貝里斯市時，方驚覺台灣的舒適與便利，就算午夜突然渴望滿足自己的胃，我可以毫無顧忌地走出家門，或許樓下就有店家轉角就有超商隔街就有夜市；貝里斯市過橋的所謂市中心，不如台灣任何鄉鎮街道熱鬧，晚間六時所有店鋪一律打烊，人車走避一空，黑漆漆的市中心是遊民聚集、歇息的處所。
當地的所謂「華人圈」分為台灣派、香港派、大陸派，我更進一步驚覺，即使同樣講華語溝通，遣詞用句彼此差異性何其大，更遑論生活飲食、思想觀念，自己身上台灣氣味十足，這個一向自詡可以浪跡天涯的無知女子。
輾轉來到佛羅里達的邁阿密，落腳的社區以古巴人為主，一樣是移民，強烈驚覺他們是這個社區的主人，我才道道地地的外國人，周遭隨處可聞的西班牙語，半句不懂。
不知何時，思鄉變成疾病，一點一點沁入骨髓腐蝕心靈，直至夢中盡是肉粽、碗粿、貢丸湯時，幻想要做個飄?的「佚佗人」夢碎。當時一家三口擁有美國六年簽證，我又懷孕在身，多少人羨慕我們美國公民身分不久之後輕易可得，我卻毫無志氣地只想返回台灣，就像想回到母親身旁撒嬌撒癡的小女孩。
然後，我回來了，高高興興承認自己就是台灣人，根植在台灣這塊土地汲取養分。這麼多年來，我心甘情願當個平凡的南方女子。
「出走，是為了找到回家的路」，心靈找到了歸宿，安安靜靜生活在屏東小城，我開始重新審視、認識這塊土地，特別鍾愛恆春半島除了是當地媳婦外，是因於外子，一個外表陽剛粗礪的男子卻溫柔寬厚，才可以包容我這樣一個任性古怪的妻子，藉著他的牽引我進入了恆春半島的奇幻世界，總算開了心眼，人世之美不在天涯海角就在自己腳下，越深入就越眷戀不論自然或人文。
所以到底，我想在這部小說表達甚麼，恆春的自然景觀？古蹟歷史？庶民生活？勵志故事？在虛實真假的情節中，就請讀者們各自採擷了，「若有知音相見採，不辭唱遍陽關」，這個時代雖然純文學存活不易，我會繼續以心血澆灌，即使只有一抹綠意。
最後，要感謝名作家也是屏東縣文化處大家長吳錦發處長，創作者才懂創作者，上任以來屏東的文創界開始有了新意，文學地景也有了生氣。書寫期間，謝謝處長的指正、肯定以及期許。
也謝謝另外兩位評審余昭文教授和原民作家利格拉樂.阿烏，審查各階段所提供的寶貴意見，本書若還有不盡如人意之處，懇請包涵。
也一併謝謝協助本書順利誕生到出版的關評、秀珊以及所有參與人員，看似簡單的出版作業，其實包含了多少人的心力，剪雲深深感激。
林剪雲
