香港著名的史研究專家們，利用英國陸軍部軍事法庭的審判紀錄，重組日治時期日軍濫殺無辜的真相。



　　在三年零八個月的日佔時期裏，日軍在香港所犯的暴行罄竹難書，當中最為惡名昭彰的是憲兵隊。



　　二戰結束後，英國在香港設立了四個軍事法庭，從一九四六年三月起，審理了四十六宗案件，在香港發生的案件就有三十宗，整個法庭程序前後費時兩年零八個多月，當中涉案戰犯被判死刑的有十三宗。審判結束後，整個詳盡的法庭記錄收入英國陸軍部檔案，成為日軍在香港干犯戰爭罪行的珍貴歷史資料。



　　香港地方志辦公室從中深入研究，選出十個足以概括日軍暴行的檔案，展開翻譯和個案研究。日軍暴行所涉及的主題包括︰十八日戰爭、香港憲兵隊及分隊、深水?戰俘營、赤柱監獄，以及銀礦灣慘案等。此外，還根據軍事法庭檔案的線索，重訪涉案地方，找到日軍暴行的親歷者和他們的後裔，通過訪談核實和補充檔案資料，撰寫成十個專題報告，重現相關事件的細節。



　　本書通過這些翻譯軍事法庭的紀錄和專題報告，藉以展示日軍在香港干犯的暴行，重現香港日佔時期歷史的片段，以為後來者鑑戒