出版序
十年前出版的書不斷接到讀書來電，查詢是否還有庫存書，讓我們決定要再版《筆記大自然》，因為它的價值一直存在著。在決定再版後，重新閱讀《筆記大自然》，發現它的確是一本經典的自然史記錄教學書：教師可以拿它當課本，自學者可以當範本，喜愛自然者可以臥遊，因為書中不只按步就班教導如何進行自然觀察與記錄，作者精彩的畫作除了可以欣賞外，還會引領讀者神遊大自然。
《筆記大自然》從入門開始敘述，先幫讀者卸除「不敢畫」的心理障礙，再逐步介紹觀察記錄的技巧與重點，接著以四時變化的實例，教導讀者如何寫作自己的自然日記，最後談到帶領小朋友進入自然觀察的上課技法，使讀者可以「照表操課」，開始自己的自然筆記以外，也是學校教師帶領自然觀察課程的重要教材。書末附錄提供一份豐富的參考書單，雖然都是外文書，有許多國內已有中文譯本。為使中文讀者更方便使用本書，我們另外提供一些中文的參考書單，以及早期在台灣活動的自然觀察者（或採集者）名單。
兩位作者實務上的經驗十分豐富，平常就帶領許多學生從事自然觀察和記錄，各別都有不同的著作。兩人各盡所長合寫《筆記大自然》， 確實造福喜愛大自然的讀者，使讀者在一本書中同時獲得兩位專家的精華知識。
再版內容新增32 頁作者克萊兒的作品26 幅，主要選材自她在各季節的精彩觀察與自然筆記，幅幅栩栩如生，讓讀者深入了解作者的畫作心境，既可做為臨摹對象，又可在賞讀之際，跟隨作者臥遊，同時提供進階的讀者許多思索的方向。為節約紙張，我們把索引刪除，但保留在電子版內，有興趣的讀者可以透過網路下載使用。
再版過程本身十分精彩。很感謝羅幸惠百忙中，以使命感來完成增訂部分的翻譯。新增圖版的手寫字很多，李庚諄書寫第一次時，為考量搭配原著的筆跡，用心使用多種不同特性的筆來書寫，但卻無法在印刷上獲得預期的效果，只好捨愛改用筆跡清楚的筆重新書寫過。經過十餘年的物換星移，原使用的電腦軟體幾乎找不到印刷廠還留著，好不容易找到有早期電腦的印刷廠卻發現備份的檔案有許多讀不出來，花了許多力氣，從眾多備份中找到零星四散的可用檔案，才拼回原形。而初版採用的再生紙張已經停產，幸好在環保意識下，現時有不少「森林友善」的FSC紙品，讓我們有更多的選擇。
「十年樹木，百年樹人」。我們希望再版《筆記大自然》能引導更多讀者進入自然觀察與記錄的行列，把美好留下，展望更佳的未來。更希望透過自然筆記，讓我們的環境更宜人，讓我們的生活更舒適。
最後，我們感謝眾多讀者的鼓勵和耐心的等待，讓鄉宇文化把《筆記大自然》再版出來。普生陳達得的一段話幫我們解決電腦的轉檔問題、華品文創陳秋玲提供優良的行銷建議、好友賴子文幫忙比對原文新舊版的差異，這些幫助讓《筆記大自然》順利出版，我們要特別感謝。
?
羅宏仁
