香港二樓書店 > 親愛的荷小姐：婦產荷爾蒙權威王馨世陪妳安度青春期、育齡期、更年期

自序

陪伴守護女性一生健康的傳家之書

?

　　行醫三十幾年，見過許多不同類型的病患，有的非常認真，從網路上讀了許多資料；有的則是包打聽型，從親戚朋友處聽了許多個案；當然，也有完全沒有健康概念的。不論哪一型，最讓我感到困擾且擔憂的，就是病患常會問一些似是而非的問題，殊不知錯誤的資訊比不知道更危險。

?

　　網路資訊的發達，是造成這麼多似是而非狀況的原因，許多關於醫學及醫療知識，經過斷章取義，就不再是正確的資訊，卻在網路上快速地傳播，一般民眾並沒有能力分辨醫學及醫療資訊的正確性，常會延誤就醫，或採用錯誤的治療方式，導致疾病的嚴重度增加。

　　有鑑於此，個人一直有個心願，希望能編撰一本關於女性荷爾蒙「正確資訊」的書，以匡正一般民眾對荷爾蒙的誤解與錯誤的資訊。對女性而言，荷爾蒙實在非常重要，終其一生，荷爾蒙調控了女性的生理功能，包括生長、發育、排卵功能、懷孕……等；若是荷爾蒙失調，則會造成女性的疾病、不適與生理異常。

?

　　因此，1999年先出版了專為醫師及醫學生準備的一本醫學教科書《女性生殖生理與內分泌學》，畢竟醫療人員在第一線，影響最直接。但心裡仍掛念著許多來求診的病患，希望我推薦參考讀物，想更了解跟自己身體有關的荷爾蒙。但因為忙碌的看診工作和醫學研究佔去太多時間，轉眼間過了15年，自己不僅感覺到大眾對健康知識的迫切需求，網路資訊的影響也愈來愈大，終於使我下定決心，要儘快出版口語化且深入淺出、適合大眾閱讀的相關書籍。

?

　　本書主要希望：

　　（1）提供給女性關於荷爾蒙的正確資訊，與相關疾病的預防措施，特別是一些與荷爾蒙（包含環境荷爾蒙）有關的疾病與癌症，書中提供了預防的方法與策略。

　　（2）荷爾蒙與女性健康、維持美麗息息相關，書中也提供了養護的對策。

　　（3）釐清民眾對健康知識常見的謬誤觀念，例如「服用荷爾蒙會得乳癌」，造成許多停經後有嚴重更年期症狀的婦女，寧願忍受著極大的痛苦，也不願就醫治療，影響個人生活品質，也影響全家人的生活品質。

?

　　本書特別提供了一些治療方式，雖然你可能不是醫師，也不是要鼓勵你自己當醫生，而是希望你能透過這本書，了解治療並不只是醫師一個人的事，自己多了解治療方法，可以更準確地描述自己身體的狀況，更有效地與醫師討論，且更能判斷醫生的建議是不是適合自己。

?

　　同時，書中用了不少的醫學專有名詞，都是疾病的名稱，也是就醫時醫師會告訴妳的診斷，早點認識及瞭解會更有幫助，尤其是有些病症的名稱，常令民眾誤解，而造成不必要的擔心，例如「多囊性卵巢症候群」，許多民眾誤以為這是卵巢長了腫瘤，需要手術治療，但其實是荷爾蒙異常，並不是腫瘤。

?

　　此外，有些讀者可能覺得奇怪，本書沒有提到卵巢癌與子宮頸癌，因這兩種癌症的發生和治療過程，與荷爾蒙並無直接關係，因此略過。

?

　　這本書彙集我行醫三十年來、第一線接觸病患的需求，深知她們的困擾和希望明白的醫學知識，是一本具有科學醫學證據的荷爾蒙書籍，可以幫助女人瞭解自己、保持健康、遠離疾病、調養情緒、養護生理。

?

　　只要家裡有一位女性，不論年紀大小，不論是在青春期、育齡期、更年期、熟年期，都用得到這本書。我更推薦父母，可以在女孩青春期之前，就送給她們這本書，書中不同的章節，描述女性不同時期荷爾蒙的功能與影響，是一本可以陪伴她們一輩子，代代傳家的書。

?

　　祝福所有的女性，永遠健康、美麗、幸福。

?

推薦序

認識荷爾蒙，啟動女性健康風華之鑰

林奏延（衛生福利部前政務次長、林口長庚兒童醫學中心名譽院長）?

?????????????????????????????????????????????

　　「荷爾蒙」是啟動女性的生命之鑰。從兒童時期到青春期，歷經第一階段荷爾蒙的影響──月經來潮，代表著小女生將轉化成為成熟女性，逐具孕育新生命的能力。在未來的三、四十年中度過育齡期及更年期，荷爾蒙也從高峰期下滑到低谷，以至停經後的歷程變化，明顯有別於男性。

　　本書作者王馨世醫師為英國倫敦大學聖巴茲醫學院生殖生理學博士，深具專業醫學涵養，更兼具豐厚的臨床診治經驗，致力生殖內分泌與生殖醫學。從1989年成功幫助不孕夫婦產下國內首例（GIFT+IVF/ET）禮物嬰兒合併試管嬰兒療法的四胞胎開始，到近年積極發展的胚胎著床前診斷（PGD）技術，讓海洋性貧血帶因者夫婦也成功產下健康的嬰孩，締造生殖醫學界的新紀錄。

　　三十年來，王醫師研究與診治並行，造福無數許多患者，論文亦常見於國際權威性的醫學期刊，堪稱台灣婦產荷爾蒙權威。然而，忙於研究與臨床之際，他仍不忘關心女性健康，特別彙集行醫以來的經驗出版本書，藉以教導女性朋友們破除對荷爾蒙迷思，擁抱正確健康新知，並認識荷爾蒙如何影響女人的一生，以展開風華再現、健康活力的人生。

　　本書詳述青春期、育齡期、更年期，這三個女性一生中深受荷爾蒙主導的重要關鍵期，生理及心理不同的影響與變化。從青春期起，月經來潮的過程，可能會伴隨身體與心理的ㄧ些不適症狀，有些人症狀較輕微，有些則相對嚴重。現代人處在競爭激烈社會環境下，面對生活壓力、精神緊張，再加上環境、氣候的變化，飲食結構的改變等都會影響人體荷爾蒙變化。

　　懷孕期間，母體內多了胎盤與胎兒，胎盤會製造多種荷爾蒙，使體內原有的荷爾蒙也發生變化，這些改變是為了保護胚胎能在子宮內順利成長，直到出生。我想起女兒在懷第一胎時，經常去書店找懷孕及育兒的相關書籍，或是上網查閱資料，雖然我是兒科醫師，但對女兒要當媽媽的困惑似乎幫不上忙，除了我近年策劃出版的《華人育兒百科》外，此書詳盡的敘述，也可解答許多懷孕婦女對身心變化的疑惑。

　　更年期是女性生命發展另一個重要的自然歷程。它不是疾病，多數人都會順利度過，透過對更年期荷爾蒙變化的認識，先自我評估瞭解身體狀況，善用日常保養資訊，必要時應尋求專業醫師診療，以留住風華、享受健康。

　　為能提供女性有關荷爾蒙的相關知識，王醫師以長期在第一線與病患的接觸機會瞭解其需求，同時蒐集多年來在臨床所遇真實案例，並佐以醫學理論基礎，透過深入淺出的筆觸，解答女性荷爾蒙的各種疑問；並以有系統的方式，探討荷爾蒙對女性各階段的影響，不但能幫助女性更加瞭解自己的身體，同時能破除錯誤觀念與迷思，以正確知識擁抱美麗健康的人生。這是一本值得推薦給女性以及呵護女性的男士仔細閱讀的好書！

荷爾蒙正常了，女人就如花?般絢麗燦爛

蔡英美（高雄醫學大學前醫學研究所所長、台灣婦產科醫學會監事長、高醫大附設醫院生殖醫學科主任）

?

　　在醫學系課程，婦產科學裡最深奧的，當屬荷爾蒙這門學問，女人荷爾蒙從下視丘-腦下垂體-卵巢（又稱H-P-O axis）有複雜精密的相互作用，才使女人有青春期、育齡期、更年期的變化。

　　荷爾蒙正常了，女人人生是彩色的，如同花?一樣從含苞待放到絢麗燦爛。但想清楚了解女人荷爾蒙的變化，那真是一門大學問，自己要花功夫去研讀，也需要良師傳授與良醫指導。王醫師就是傳授荷爾蒙的良師，同時也是治療荷爾蒙相關疾病的良醫，具備豐富的專業及臨床經驗，用心診治病人。王醫師任婦產科主治醫師時，負笈英國，師承荷爾蒙大師Tim Chart，回國後一直從事荷爾蒙領域的醫療與研究，是我推崇的荷爾蒙醫學專家。

　　這本書以開放提問式，病例式呈現女人各個時期的荷爾蒙相關問題，有條理又生動地引導讀者進入女人荷爾蒙的奇幻旅程。王醫師從良師、良醫的角色中走入群眾，藉著這本書可把荷爾蒙這學問讓普羅大眾更加清楚。

　　其中許多例子與提問，荷爾蒙會致癌嗎？環境荷爾蒙是什麼？都是許多民眾的疑問，書中提供了清楚的資訊。從初經到停經，由避孕到懷孕；荷爾蒙相關的疾病：體重過重引起的荷爾蒙疾病、經前不悅症、不孕、多囊卵巢症、子宮內膜異位、骨質疏鬆症、乳癌、子宮內膜癌等，這本書寫盡女人一生的身心變化及可能碰到的難題，閱讀這本書，猶如讀懂花朵般的女人一樣精彩。

釐清錯誤資訊，為女性迎來平順幸福的人生

李奇龍（基隆長庚紀念醫院副院長、台灣更年期健康學會理事長、長庚大學婦產科學教授）

?

　　決定女人的一生往往是荷爾蒙；荷爾蒙的作用非青春期限定，亦非更年期後絕跡。王馨世所長乃是英國倫敦大學生理生殖學博士，也是長庚大學醫學臨床研究所所長以及長庚醫院婦產部生殖不孕科教授。在教授32年的從醫生涯以來，一直以生殖內分泌為研究重點，論著與發表亦是多不勝數，是國內生殖內分泌的權威專家之一。

?

　　敝人有幸與王教授共事二十餘年，王教授在科內進行演講或在學會上發表論述，都是相當獨到、精闢，以由淺入深、循序漸進的方式，讓與會的見習醫師、實習醫師、住院醫師，甚至主治醫師皆感如沐春風般，又得以深刻了解生殖醫學的奧妙。如今王所長用心良苦，將畢生所學化作淺顯易懂的文字，的確是民眾的福音。

?

　　本書點出了女性一生中三個重要的時刻，而那三把鑰匙代表了青春、生育及更年期。荷爾蒙的變化能對女性的身體造成直接的影響。若人人皆能理解箇中原因、治療方式，並駕馭其上，每一位女性都能迎來平順幸福的人生。

?

　　王所長在書內也為女性一生中荷爾蒙的變化做了系統性的介紹，詳實說明在經期或更年期時的飲食，以及荷爾蒙的治療。更甚者，幫助民眾釐清錯誤資訊以免受誤導，最後更總結女性常見的疾病，以及他習醫多年的心得，與大家分享最好的治療方式。

?

　　在這個科技爆炸的時代裡，這本書的出版，不僅提供女性荷爾蒙的正確知識和疾病預防措施，也提供養護的方式；珍藏此書於家中，並詳加閱讀，必能使家庭更加和順安樂。

精準醫學時代的個人荷爾蒙保健

王子豪（長庚紀念醫院基因體醫學研究核心實驗室主任、長庚大學教授、精準醫學學會創會祕書長）

?

　　非常高興看到家兄──王馨世教授為民眾撰寫的這本書。這是一本人人必看的保健專書，描述女人一生中的荷爾蒙變化和重大影響，從了解自己的生理，到促進健康、預防，甚至治療疾病，本書都從荷爾蒙的觀點舉例說明，內容完備、條理清楚，本書在2015年付梓，尤其具有重大的醫學和時代意義。

?

　　2015年1月，美國總統歐巴馬宣布美國進入「精準醫療」，也開啟了全球的「精準醫學（precision medicine）」時代。有人將精準醫學視為「第三次醫學革命」的必然結果。第一次醫學史革命將醫學從巫術脫離出來，第二次為循証醫學（evidence-based medicine），第三次則為循因醫學（mechanism-based medicine）。

?

　　精準醫學就是：在針對病人體質差異和疾病的異質性的特殊考量下，所訂定出來的疾病預防、預測、診斷和治療策略。精準醫學的實踐涵蓋了下列重點：預防性（preventive）、預測性（predictive）、藥理基因體學（pharmacogenomics）、病人積極參與（participatory patient），而在病人參與的內容中又包括使用可攜帶性（portable）行動醫療裝置而獲得的 protective （保護性）。這些詞的剛好都以P英文字母開頭，所以有人把精準醫學暱稱為「P-醫學（P-medicine）」。

?

　　精準醫學不但應用生理和疾病的機制，更強調每個人的獨特體質。疾病機制的闡明對正確診斷非常重要，例如本書第10章「多囊性卵巢症候群」提到，幾位婦女在超音波影像呈現多囊性卵巢，診斷就一定是多囊性卵巢症候群嗎？個體差異性尤其在荷爾蒙功能的調控特別明顯，例如在本書第3章「育齡期：荷爾蒙與懷孕」所敘述的，月經週期中雌性素的正常值十分寬廣，但雌性素在正常範圍裡並不保證卵巢就會排卵，因為每個人的體質差異性非常大。

?

　　在本書第4章「更年期，女性的轉變與覺醒」討論到，不同的更年期婦女需要的荷爾蒙療法也不同。第11章「子宮內膜異位症」中，王醫師也列出可以治療子宮內膜異位症的各種藥物，每位病人對這些不同的藥物反應常大不相同，出現副作用也差異很大。臨床醫師見證這些現象已經很久，但是在藥理基因體學發展完備後，我們對這些機制才更清楚。

　　「精準醫學」的成果已首見於腫瘤診斷和治療。許多更年期婦女雖然出現很嚴重的更年期障礙症狀，但堅持不接受醫師建議的荷爾蒙治療，因為聽說荷爾蒙治療會造成乳癌。在第13章「乳癌」，王醫師特別闡述「特殊基因的突變與乳癌的關係」，正是精準醫學中，我們對癌症基因體學的最新了解。相信本書的讀者獲得這些知識後，可避免不必要的恐慌，有充分的醫學知識和醫師溝通，以獲得合適的治療。

?

　　「精準醫學」最新進展的快速，雖然令人振奮，也讓我們深感目不暇給，難以跟上快速脈動的資訊洪流，這些大量知識的快速累積，即使專業醫師也很難充分掌握，所以2015年8月16日王馨世教授和我們一群志同道合的朋友，創立了「台灣精準醫學學會」（http://www.tpms.org.tw），藉以凝聚參與的臨床醫師和生物醫學專家教授的專長，經由資料流通、經驗分享和活潑討論，讓會員不僅獲得最即時和必要的醫學資訊，還能將我們的轉譯研究迅速接軌於國際最新水準。王馨世教授更貫徹精準醫學的精神在本書的撰寫，尤其是讓讀者在疾病的預防和治療中，可以成為積極參與的病人（participatory patient）。

靜下心來，跟自己、跟心愛的人身心對話

賴佩霞（心靈導師、諮商師、作家、《魅麗雜誌》發行人）

?

　　我們對於電視節目、手機、遊戲軟體、明星、政黨、名嘴的認識，可能大過於我們對自己身體的了解。女性荷爾蒙對我們有什麼影響？是……生理期嗎？可能很多女性自己都搞不清楚的議題，當然更別說男性了。

?

　　想想，我們不止不了解自己，對女兒、母親，世上一大半的女性人口都不了解。如果連女性自己都不理解，又如何期望身邊的男人能懂得體貼女人呢？

?

　　從這本書開始吧！別再談八卦、別再管別人家的是是非非，花一點時間靜下心來，跟我們自己，還有跟我們最深愛的人，好好關心這個跟身心健康息息相關的議題唄！

?

　　值得收藏，誠摯邀請！