庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
給孩子的詩

給孩子的詩

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865671914
北島/選編
漫遊者文化
2016年3月04日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789865671914
  • 叢書系列:森林的詩
  • 規格:精裝 / 176頁 / 13 x 21 cm / 普通級
    森林的詩


  • 文學小說 > > 華文現代詩












    讓我們一直擁有詩一般的年紀

    57位不同國度的詩人,101首經典的詩作

    是孩子的,也是我們的啟蒙詩歌





    給年輕朋友的信(代序) 北島



    PART I 外文詩選(70首)



    布萊克(英國)

    ? 天真的預示(節選)

    ? 老虎



    伯恩斯(英國)

    ? 往昔的時光



    賀德林(德國)

    ? 致大自然(節選)



    海涅(德國)

    ? 星星們高掛空中



    普希金(俄羅斯)

    ? 給凱恩

    ?「假如生活欺騙了你」



    雨果(法國)

    ? 當一切入睡



    萊蒙托夫(俄羅斯)

    ? 帆



    裴多菲(匈牙利)

    ? 我願意是急流……



    狄金森(美國)

    ? 如果記住就是忘卻



    泰戈爾(印度)

    ? 彷彿



    葉慈(英國)

    ? 當你老了

    ? 柯爾莊園的野天鵝



    佛洛斯特(美國)

    ? 未走之路

    ? 給解凍之風



    里爾克(奧地利)

    ? 秋日

    ? 嚴重的時刻



    桑德堡(美國)

    ? 霧



    阿波利奈爾(法國)

    ? 米拉波橋



    希梅內斯(西班牙)

    ? 我不知道……



    佩索阿(葡萄牙)

    ? 你不快樂的每一天都不是你的



    曼德爾施塔姆(俄羅斯)

    ? 林中雪地的寂靜中



    (……)



    PART I I 中文詩選(31首)



    (……)



    詩名中外文對照表



    編輯說明






    代序



    給年輕朋友的信




      年輕的朋友們:



      我和你們走在一起,未曾相識,如果遇上詩歌,恰似緣分。在人生的路上,你們正值青春年少,詩歌相當於路標,辨認方向,感悟人生,命名萬物,這就是命運中的幸運。回頭望去,我跟你們一樣年輕過,當年遇上詩歌,就像遇上心中的情人,而愛情,幾乎就是詩歌原初的動力。



      每個出生長大的孩子,處在不同的階段,特別是青少年時期——更敏感更多變,突如其來,跨越不同的邊界,開拓想像力與創造性。我相信,當青春遇上詩歌,往往會在某個轉瞬之間,撞擊火花,點石成金,熱血沸騰,內心照亮,在迷惘或昏睡中突然醒來。



      雪花和花瓣,早春和微風,細沙和風暴,每個孩子的感受都是獨特的,就像指紋那樣不可重複——這一切都是詩意,但還不是詩歌。換句話說,詩歌即形式,是由文字和音樂性等多種因素構成的。



      十歲那年,我寫了第一首「詩」——從報紙雜誌上東抄西湊,儘管是陳詞濫調,但對我來說,由文字的排列和節奏,頭一次體會到觸電般的奇妙感覺。



      在暑假,父親令我背誦古詩詞,多不解其意,幸好有音韻節奏引路。比如,杜甫的〈客至〉開篇:「舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來」,豁然開朗,心情愉悅。從小背誦古詩詞,歲月沓來,尚有佳句脫口而出——詩歌浸透在血液中。對兒童青少年來說,音樂性是打開詩歌之門的鑰匙。



      三年前,我的兒子兜兜剛上小學一年級,被選入普通話朗誦組,準備參加香港學校朗誦節比賽。那天下午,他帶回一首詩〈假如我是粉筆〉。



      這首詩讓我大吃一驚——這類普通話訓練教材不僅濫竽充數,反過來傷害孩子們的想像空間。我試?朗誦了〈假如我是粉筆〉,把鼻子氣歪了。好在兜兜不委屈自己,一早就跟老師說:老師,我不想當粉筆。



      從此日起下決心,我花了兩三年的功夫,最終編選了《給孩子的詩》,作為送給兜兜和孩子們的禮物。讓孩子天生的直覺和悟性,開?詩歌之門,越年輕越好。



      這本書挑選了外國詩70首加上漢語新詩31首,總共101首。關於編選的標準,簡單而言:一是音樂性,二是可感性,三是經典性。感謝張祈,作為助手,他為我搜集了大量初選篇目,並協助詩歌翻譯。感謝本書編輯,沒有他們逐詩核校文本,撰寫詩人簡介,多方聯絡版權,這本書的出版是不可能的。



      對於命運中的幸運而言,詩歌正如點燃火炬——某種意義上,詩歌之光照亮突然醒來的人。




    北島

    2014年4月7日




    其 他 著 作