序言



　　《小熊小熊在哪裡？》的作者高橋香緒里，是一位新人作家。這是她的第一本書，第一本書在型式上就充滿了實驗性──一本越翻越大本的圖書書？這個挑戰其實是源起於她參加的一次繪本工作坊。



　　2013年，東京的板橋區立美術館，邀請了印度南方的Tara Books 出版社編輯Gita女士，到日本辦了一次工作坊「夏天的工作室Summer Atelier」。來自南印的Tara　Books在2013年曾經獲得波隆那書展 評選為亞洲最佳的童書出版社。2014年又獲得倫敦書最佳少兒出版社獎。



　　Gita女士為工作坊設定的主題是，尋找書的可能型式。於是，高橋把大學時為「書的型式和故事的關係」所作的作業，利用這次工作坊的機會再發展為更具體的作品。



　　高橋說：書的構成要素有：可以翻頁、有閱讀順序等……那如果前一頁的內容會併入下一頁，會是怎樣的一本書呢？高橋向Gita 老師提出這個想法，Gita老師回應她的發想，建議她把一個頁面變成一個房間。高橋採用了Gita的建議，製作成一本假書。Gita還告訴她：先確定創意是否有趣，再來思考怎麼落實它。她希望高橋做出新的假書時，可以寄給她看。



　　一年之後，高橋把修正的假書寄到印度。Gita女士又給她建議，如此書信往返，又做了無數次修正。後來，高橋覺得靠書信溝通，突破還是有限，於是在2014年夏天，決定親自到印度拜訪Tara 出版社。她住在Tara 出版社提供給畫家的住處，試著為作品作最後的定型。



　　向Gita女士直接請教和討論後，也將故事作了大幅的修正。她把小女孩一層層拜訪鄰居要找的小熊，在一開始的畫面就出現。這也提高了翻開頁面時的趣味。之後，高橋也向印刷負責人請教印刷的問題，了解印刷機可以印刷的最大頁面尺寸。然後確定了這本書的尺寸。回到日本後，高橋花了一個半月完成了原畫的繪製。交稿後，Gita 女士又幫她把原本留白的部分，加上了紅磚的底圖，讓公寓的概念更加完整。



　　Tara 出版社在2015年的波隆那書展出這本書，獲得各國出版社的詢問。短短半年，就賣出了六國的版權。這個成績對一個新人來說，是很了不起的。



　　這本書的誕生是結合了日本和印度兩國的合作。這段跨國合作的姻緣，也融入這棟不可思議的公寓住戶裡。例如201是一個愛書的家庭，202則是綠意盎然的園藝家.。301裡住了日本童話裡的天狗和河童；502是聖誕老公公。高橋也把印度家庭於入這棟公寓裡。更多不可思議的住戶，有形、無形的……讓這本書的想像力不局限於一閞始翻閱的型式命題而已。