香港二樓書店 > 飛躍．中南美

推薦序

南美走一遭，世界大不同

　　蘇里南共和國駐香港總領事駱昊霆先生和夫人、北京市政協委員馬春玲女士推薦我閱讀書稿《飛躍．中南美》，該書稿作者鄧予立先生是香港亨達集團創始人。我翻閱書稿，立即為書的內容所吸引，忍不住要為該書寫幾句話。

　　《飛躍．中南美》作者鄧予立既是金融家，又是旅行家，還是散文家。鄧先生在企業經營繁忙之際，擠出寶貴時間，先後遊歷了112個國家，同時把所見所聞，所思所想寫成書，讓讀者分享，實在很不容易。

　　《飛躍．中南美》寫的是鄧先生遊歷南美洲五國的經歷，我因二○○九到二○一三年曾出任過中華人民共和國駐蘇里南共和國特命全權大使，在南美洲工作、生活了近四年，又先後訪問過巴西、阿根廷、特立尼達和多巴哥（台灣譯為千里達及托巴哥共和國）等國，無形之中形成了南美情結。看到《飛躍．中南美》是寫南美的，我情不自禁地產生先睹為快的衝動。令我十分欣慰的是，不僅鄧先生視角特別，觀察深刻，見解獨到，而且文筆流暢，語句優美，意蘊獨具，對許多問題的看法，對不少現象的解讀，特別是對蘇里南共和國的看法，與我不謀而合。

　　「天上神仙洞，地上蘇里南」，我剛到蘇里南上任時，蘇里南八十四歲的著名僑領周友仁這樣對我說。我在蘇里南近四年的感受，鄧先生在《飛躍．中南美》中的描寫，充分證明了這一點。我常常對別人說，要想瞭解一個不同於中國的國度，那裡人們的價值取向、生活方式、風俗習慣等等，和國人所想像、所熟悉的很不一樣，那就請到南美國家，特別是蘇里南去走一走，看一看。蘇里南沒有地震、沒有海嘯、沒有颱風、沒有火山、沒有瘟疫、沒有戰爭、沒有革命，沒有特權階層，沒有民族衝突，沒有宗教衝突，沒有邊境衝突，沒有三股勢力（註：暴力恐怖勢力、民族分裂勢力、宗教極端勢力，即恐怖主義、分裂主義、極端主義）。國人也許從來不知道：蘇里南鳥語花不香，風調雨不順，山清水不秀，物阜民不豐，男尊女不卑，樹大根不深，立竿影不見；蘇里南地多人少，一平方公里不到三個人，中國人多地少；蘇里南女多男少，中國男多女少；蘇里南小國大球，足球明星層出不窮，克魯伊維特、里杰卡爾德、古利特、西多夫、巴貝爾、溫特，大衛斯，這些享譽世界足壇的明星都來自於蘇里南，中國大國小球，十三億人玩乒乓球；蘇里南重程式正義，中國重目標正義；蘇里南飯先菜後，吃飯時先吃飯，再吃菜，中國菜先飯後；中國軍先警後，蘇里南警先軍後，員警地位和作用高於軍隊。我相信，閱讀鄧先生的《飛躍．中南美》，讀者對南美，特別是對蘇里南的獨特景觀和習俗會有不一般的感受。

　　願鄧予立先生在金融場上不斷賺錢，同時不斷旅遊，不斷有新作、大作問世。

　　（本文作者：袁南生，中國外交學院黨委書記暨教授、中國國際關係學會副會長、前中國駐辛巴威共和國大使、前中國駐蘇里南共和國大使、前中國駐印度孟買總領事、前中國駐美國三藩市大使銜總領事）

作者序

　　繼前一本《玩轉南半球：智利、秘魯》之後，這是我第二本關於拉丁美洲的書。在《飛躍•中南美》裡頭，除了南美洲的玻利維亞、蘇里南、委內瑞拉、哥倫比亞和巴西外，還囊括了加勒比海地區的ABC島，這三個島嶼較不為亞洲人所熟悉，所以當初我跟朋友講起要前往ABC島旅遊，他們竟沒有一個人當真，以為我信口開河，講個笑話罷了。

　　加勒比海風光明媚，玻利維亞天空之鏡仿若天堂……在這兒不多贅述，大家在書中自可感受到她們的魅力無窮。但我要特別提到自己是多麼幸運，除了兩度參與舉世聞名的巴西狂歡嘉年華是我刻意為之，其他幾次例如在玻利維亞烏尤尼小鎮、拉巴斯，以及ABC島的阿魯巴遇上當地狂歡節慶典，都並非事前計畫好，而是適逢其會，所謂「來得早不如來得巧」，獲得的驚喜自然也是加倍的。但不可否認，巴西狂歡節的規模和精緻，以及全場沸騰的熱烈程度，是他處所無法比擬，身在其中很難不跟著瘋狂起來。

　　事實上，當我頭一次踏上拉丁美洲時，還真沒預想自己會上了「旅遊南美」的癮。起先，我只是懷抱著開拓業務的初衷，那兒非常具有潛力，且華人在當地已有百多年的歷史。始料未及的是，拉美的歷史文化、風土民情竟然如此充滿感染力，讓我不由自主地喜歡上了這個地方，並且不遠「萬」里，接二連三地造訪。甚至給自己立下一個心願，便是在七十歲之前，能夠把整個拉丁美洲都走一遭。現在距離時限還有五年，而我已經遊訪超過半數，相信願望的達成是指日可待。

　　過去這段時間，在中、南美洲多國的遊訪能夠順利進行，非常感謝周建和先生與馬春玲女士兩位北京朋友的接待和照應，也多虧中華海外聯誼會協助聯絡安排，讓我不僅在行程中增廣見聞，與海外朋友之間的友誼更是彌足珍貴。衷心感謝幾位先進好友們在百忙之餘，還特別撥出時間來為我的新書寫序：

　　•中國外交學院黨委書記暨前駐蘇里南共和國大使袁南生

　　•北京市政協委員暨蘇里南共和國駐香港特別行政區領事館名譽領事夫人馬春玲

　　•香港直接資助學校議會副主席暨前福建中學校長林建華

　　•香港亨達集團主席兼董事總經理林岳風

　　我的拉丁美洲之旅尚未結束，接下來的旅程必定還有許多精采可期，靜待我的到訪與發掘！