前言
「英語？多多少少會講一些啊。我喜歡出國旅行，有時候工作上也會用到英語。」
但是，你們是否一直在使用不正確的英語呢？
我們有時會用中文的邏輯來使用英文，外國人聽了卻會感到一頭霧水。因為，中文裡有許多慣用語並不能用英文直接翻譯，例如，「你給我過來」這句話不能翻譯成「You give me come」，「讓我看看」也不是「Let me see see」。
像這樣的英文，就被稱為「中式英文」。我們學了這麼久的英語，當然就是為了要說出最道地最正確的英文，絕不能因為總是「不小心說出中式英文」而被英語母語人士看笑話！
所以，這次我和幾位以英語為母語的老師們，一起彙整了這本「絕對不會讓外國人偷偷笑你英語不道地」的英語範本書。
本書提供工作上或日常生活裡各種情境的字彙和例句，讀者可以配合自己的需求自行置換詞彙，實際應用。以英語為母語的老師們也在書中提出許多建議，請大家務必善加利用，努力擺脫隨口說出錯誤英語的習慣。
作者? 中川萬里
