香港二樓書店 > 中國小品建築十講（插圖珍藏本）

自序

　　小品，是一種文體的名稱，凡屬隨筆、雜感、散文一類的小文章統稱為小品。古代就有“六朝小品”、“唐人小品”之類，現代小品文因內容不同又可分為時事小品、歷史小品、科學小品、諷刺小品等。

　　“小品”這個名稱原指佛經的兩種譯本。東晉十六國時期，高僧鳩摩羅什翻譯《般若經》，該經分為兩種譯本，較詳細的一種稱為“大品般若”，較簡略的一種稱為“小品般若”。所以，“小品”是相對“大品”而言，是小而簡的意思。建築上借用文體“小品”之名，凡屬於小建築一類的稱為小品建築，它的含義是就其小而言的。現代建築中，公園裡的花台、花架、休息椅，馬路邊的公共電車、汽車車站，廣告牌和佈告欄，路燈和指路標，建築前的標誌等等，它們都不依附在建築上而獨立存在，皆屬小品之列。這些小品與建築本身相比，自然不是主要的部分，但在整個建築環境中確也起到不可忽視的作用。一座大賓館門前的燈柱，如果設計建造得很糟糕，就使整座建築減色。馬路上的路標、電汽車車站是否美觀也會影響到整座城市的面貌。在有的國家裡，除公用郵筒外，每一幢私人住宅前皆設有私人信箱，此類信箱，可以到商店購買，也可以自行設計建造。屋主人往往把信箱當做是自己住宅的標誌之一，所以相互攀比，出奇制勝，形式豐富多彩，使整個住宅區增色不少。因此，小品建築的設計確也大有學問，不可忽視。

　　中國古建築中有哪些小品呢？它們的功能是甚麼，在形態上又有些甚麼特點？這就是本書所要闡述的內容。

　　我們常說，中國古代建築在世界建築的發展史中有著獨特的體系，這是因為與世界其他地區的古代建築相比，中國古代建築有它鮮明的特點。這些特點，除了以木構架為主要的結構體系以外，建築的群體性也是重要標誌之一。就是說，中國古代建築都是以許多單幢建築組成建築群體而出現的，從老百姓的住宅到皇帝的宮殿莫不如此。我們看到，就一幢幢個體建築來說，它們的體量都不大，平面形式也很簡單。明清兩代的紫禁城太和殿，作為當時地位最重要、規模最大的建築，也就是一幢平面為長方形、內部也沒有分隔的單層大殿。但是就是這些簡單的單幢建築可以組合成為功能上滿足不同需要、形體上豐富多彩的大大小小的建築群體。這些建築群體除了有殿堂、廊屋、門樓等外，還有不少形形色色的小建築相配列。一座宮殿、一組寺院或者壇廟，甚至大型的住宅，我們都可以看到在建築群的最外面往往?立著牌樓；在建築群大門的前面立有影壁、華表、石獅子；在建築群的主要殿堂前面，排列著香爐、日晷、龜、鶴等獸像；在寺廟建築中有形式不同的石碑和經幢；在陵墓建築中，有石柱、石門和石供座；在園林中還有各式各樣的堆石。大家熟悉的天安門是明清兩代都城北京城內皇城的大門，九開間的大殿坐落在高大的城台之上，它的形體已經夠宏偉的了，但是還不夠，在這座城門樓前又挖了一條金水河，河上架著並列的五座石橋，在金水河的前後，兩邊又各放了兩個石雕獅子，在城樓的前後更立著四根華表。正是這高聳的華表、威武的獅子，增添了這座皇城大門的氣勢。北京昌平區境內的明十三陵是埋葬著明代十三朝皇帝的龐大陵區，在陵區入口首先是一座五開間的大石牌樓，其北先後是大紅門與碑亭，再往北進入一千二百米長的神道，在神道的兩旁，立著十二對石獸和六對石人，過了神道才分別進入十三座皇陵。可以說，正是依靠這些牌樓、碑亭、石人、石獸才組成了這長達三公里的陵區入口，正是有了這些小品建築才造成了這陵區的肅穆與神聖的氣氛。所以這些建築小品在整個建築群中雖然不是主要部分，但在物質功能和環境藝術等方面都起著重要的作用。

　　北京紫禁城太和殿前銅龜、銅鶴、石嘉量

　　自然，所謂小品建築，只是相對大建築而言，二者之間並沒有明確的界線。例如在重要建築群中，作為大門或者作為標誌的牌樓應屬小品，而一般建築群的一些院門，雖然形體並不大，但沒有歸入小品類，因為這類院門都附在院牆之上而並非獨立存在。園林中只把獨立的小型山石算做小品，而成片或者大型的堆山就沒有歸入。在以往古代建築的相關著作中，對整體建築群，對宮殿、寺廟、陵墓、園林、住宅等各種類型的建築，乃至對建築的結構、裝飾、色彩等等方面都有過專門的介紹和論述，但這類建築小品卻往往被忽略了。現在，我們將它們集中起來加以分析介紹。因為這類建築雖小，它們也都有各自的特殊形態和特定的文化內涵，它們在中國古代建築發展中也是相當有成就的。

　　我們介紹的次序大體按這些小品在整個建築群中所佔的位置，由外到內、由前到後，就好像我們遊覽參觀一座宮殿或陵墓、一組寺院壇廟一樣，由近而遠，一路看來，見到甚麼說甚麼。這些建築小品，它們是怎樣產生的？它們在建築群中起到甚麼作用？它們在建築技術和藝術上又各有些甚麼特點和成就等等。既然是講建築小品，因此也和小品文章一樣，無一定的格式。既有專業論述，也包含一般的知識，既有敘述，又有議論；有話則長，話少則短，不追求一定的篇幅，力求做到簡明而且自然。

後記

　　十多年前，中國建築工業出版社組織編寫一套“中國古建築知識叢書”，共計十多冊。除了古代城市、宮殿、宗教建築、陵墓、園林等常見的題目外，還增加了建築彩畫、裝修、傢具、工匠、建築小品等一些不常見的專題。尤其是建築小品，過去在古建築研究中幾乎還沒有被作為專項進行研究過，也沒有見過這方面的專著。當時我對這個專題產生了興趣，大膽地應承了編著的任務，於是開始收集資料，進行綜合研究，於1993年寫完並出版了《中國古建築小品》。如今，十年過去，在這期間，我集中時間進行了鄉土建築的調查研究，每年下鄉多次收集資料，在全國各地的農村中也經常見到不少牌樓、獅子、影壁、石碑等等這類建築小品，使我對它們有了更進一步的認識。2001年，我應生活．讀書．新知三聯書店之邀寫了《中國古建築二十講》，特別將牌樓、華表、影壁等建築小品集為一講。去年，中國人民大學徐悲鴻藝術學院的景觀環境專業要我講有關中國古建築方面的課程，我根據他們專業的特點，專門講了古建築小品，講這些小品的產生，它們的形態，它們所具有的人文內涵等等。聽課的學生，不但對這些內容感興趣，而且認為對於今日新的景觀環境設計創作也有啟迪和借鑒作用。今天，我看到從北京到各地，一座座新的牌樓又被?起，曲陽和惠安的石獅子更多地行銷全國，古園林的堆石更廣泛地被應用，於是，我想，把這些古代建築小品加以整理，補充新的材料，增添新的認識，重新編著出版也許是有意義的。有關牌樓、獅子、影壁等部分的內容與《中國古建築二十講》的相關章節有些重複，但在文字與照片上都有新的內容和補充。