庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
愛麗絲夢遊奇境:用日文賞析世界名著(中日文對照 附日語朗讀情境MP3)

愛麗絲夢遊奇境:用日文賞析世界名著(中日文對照

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862485668
路易斯.卡洛爾
琴葉???/日譯,林農凱/中譯
EZ叢書館
2016年7月06日
127.00  元
HK$ 107.95
省下 $19.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789862485668
  • 叢書系列:樂學
  • 規格:平裝 / 272頁 / 17 x 23 cm / 普通級
    樂學


  • 語言學習 > 日本語 > 閱讀/讀本

















    以日文賞析150週年的奇幻文學經典名著《愛麗絲夢遊奇境》

    完全解析作者生平與創作背景,

    一探故事蘊含的趣味謎題!

    跟著日文朗讀情境MP3,

    一起掉入神祕的兔子洞吧!





    ?《愛麗絲夢遊奇境》中日文對照讀本



    Chapter I 掉進兔子洞

    Chapter II 淚水池

    Chapter III 黨團會議賽跑與冗長的故事

    Chapter IV 白兔派來的小比爾

    Chapter V 毛毛蟲的建議

    ChapterVI 小豬與胡椒

    ChapterVII 瘋狂午茶會

    ChapterVIII 皇后的槌球場

    Chapter IX 假海龜的故事

    Chapter X 龍蝦方塊舞

    Chapter XI 誰偷了水果塔?

    Chapter XII 愛麗絲的證詞

    ?

    ?《愛麗絲夢遊奇境》英文原文

    ?

    ?《愛麗絲夢遊奇境》完全導讀



    PART1 原作者路易斯.卡洛爾這號人物

    *寫出愛麗絲的是個成長於教區會館的鬼才

    *卡洛爾家系中眾多的「查爾斯」!

    *優等生卡洛爾的牛津生活

    *熱情攝影師,青年道德森

    *即便被教會反對也喜歡觀劇

    *筆名「路易斯.卡洛爾」從何而來?

    *與催生「愛麗絲故事」的人們相遇

    *卡洛爾珍藏的日記與「白色石頭」是?

    *卡洛爾的頭腦有如創意的寶庫!

    *對卡洛爾而言的故鄉

    ?

    PART2 《愛麗絲夢遊奇境》誕生插曲

    *《愛麗絲夢遊奇境》的原型《愛麗絲地底之旅》

    *擔任插畫的約翰.坦尼爾

    *終於要出版的《愛麗絲夢遊奇境》

    *接著是續作,《愛麗絲鏡中奇遇》的出版

    ?

    PART3 成為愛麗絲原型的少女是

    *愛麗絲擁有非凡美貌的童年時代

    *與王子相戀,與運動員結婚

    *成為良家婦女的愛麗絲與不幸的王子

    *李道爾三姊妹與卡洛爾的相遇

    *獻給愛麗絲的詩

    ?

    PART4 極富魅力的角色們

    *Alice──愛麗絲

    *White Rabbit──白兔

    *The Duchess──公爵夫人

    *Cheshire Cat──柴郡貓

    *The Hatter──帽匠

    *March Hare──三月兔

    *Dormouse──睡鼠

    *Queen of Hearts──紅心皇后

    *Gryphon──獅鷲

    *Mock Turtle──假海龜

    ?

    PART5 數學家卡洛爾埋藏書中的多樣謎題

    *數學家卡洛爾設下的文字遊戲

    *卡洛爾講究語言的「聲韻」

    *只有三姊妹知道的文字遊戲

    *改編自許多歌曲的諷刺詩

    *「42」這個卡洛爾設下的關鍵數字

    *卡洛爾所提議的新式文字遊戲

    ?

    PART6 愈加豐富的愛麗絲世界

    *成為世界級暢銷書的《愛麗絲夢遊奇境》

    *許多畫家與插畫家爭相繪畫的愛麗絲世界

    *在日本獲得廣大迴響的迪士尼版愛麗絲

    *銀幕上不斷展開的愛麗絲世界

    *卡洛爾自己也非常期待的愛麗絲戲劇

    *影像、戲劇中的愛麗絲衣服何時變為常見的藍色?

    ?

    PART7 愛麗絲與日本文化

    *在日本以「不思議之國的愛麗絲」為名漸漸為人所知

    *原型愛麗絲也有日語版的《夢遊奇境》

    *路易斯.卡洛爾曾喜歡過日本文化!?

    *路易斯.卡洛爾在世時日本曾演過愛麗絲!

    *帶給日本現代小說莫大影響的愛麗絲

    *日本的流行文化也喜歡愛麗絲!?

    *日本人也想搬上舞台的《愛麗絲夢遊奇境》

    *日本的愛麗絲人氣也拓展到時尚界!

    ?

    《愛麗絲夢遊奇境》誕生至今,150年的軌跡





    PROLOGUE

    前言

    ?

      路易斯.卡洛爾(Lewis Carroll)所撰寫的故事書《愛麗絲夢遊奇境》,在1865 年,由英國的麥克米倫出版公司出版。雖然出版時被歸類為兒童文學,但其中巧妙的語言遊戲與詼諧的諷刺,也擄獲了許多大人的心。據說當時的維多利亞女王也是其書迷(有此一說,紅心皇后的原型就是維多利亞女王)。被翻譯成世界各國的語言後,不久就成為世界級的暢銷書。

    ?

      如同各位所知,這個故事的魅力,就在於奇妙又毫無條理,一點也不現實的世界。會說話的穿衣兔子、一下出現一下又消失的貓、會動的撲克牌、反覆不斷的愚蠢對話、變大變小的身體??這個幻想世界既不可思議,也難以解讀。

    ?

      正因難以解讀,讀者才能自由想像。從中獲取靈感的畫家與作家如此之多,也可說是這個故事的特徵吧。因《蘿莉塔》(Lolita)一書聞名的小說家弗拉基米爾.納博科夫(Vladimir Vladimirovich Nabokov),或是超現實主義巨匠薩爾瓦多.達利(Salvador Dali)都從本書獲得靈感。即便作品誕生逾150 年,世界各地仍不斷出現向《愛麗絲夢遊奇境》致敬或諧仿的作品。

    ?

      這本《愛麗絲夢遊奇境 Visual Fanbook》(原書名),也集結了深愛愛麗絲的插畫家、雜貨、飾品、人偶作家、甜點藝術家等29 名人氣創作者的作品。各位不妨與模特兒深澤翠扮演的愛麗絲,一同迷失在每位創作者為名場景精心設計的奇妙幻境中。希望閱讀本書的各位,每

    翻一頁,都能與全新的愛麗絲世界相遇。




    其 他 著 作
    1. 愛麗絲:夢遊奇境+鏡中奇緣
    2. 愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣:一百五十週年豪華加注紀念版,完整揭露奇幻旅程的創作秘密(限量贈品版)
    3. 愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣:一百五十週年豪華加注紀念版,完整揭露奇幻旅程的創作秘密
    4. 愛麗思漫遊奇境
    5. 愛麗絲鏡中奇遇
    6. 愛麗絲夢遊奇境
    7. 愛麗絲夢遊仙境(全彩漫畫版) Alice’s Adventures in Wonderland
    8. 愛麗絲夢遊仙境
    9. 愛麗絲漫遊奇境 Alice au pays des Merveilles
    10. 愛麗絲鏡中棋緣 Through the Looking Glass And What Alice Found There
    11. 愛麗絲夢遊仙境
    12. 愛麗絲的異想世界