前言
本書是專為對建築感興趣的一般人士所著,透過平面配置圖,介紹江戶至昭和時期這段期間的「住宅名作」。本書最大的特色,就在於將時代的順序顛倒過來,先從大正及昭和時期的住宅入門,即使是對建築不甚了解的人,也能夠從容易想像的地方著手,並隨著內容進展,挖掘出現代住宅原始風貌的原點。取材上以面積較小的住宅為中心,稍微加入戰後元素,包含公寓等實例,這些皆是基於相同的考量。
本書的日文標題為「名作住宅」。從廣辭苑的註釋來看,「名作」的意思為「著名的作品」;當中的「著名」代表「名聲遠播且廣為人知」的意思,而「作品」則是「製作物,主要指藝術活動所創造的產物」。若提到「藝術活動」等字眼,往往是指建築師所設計的住宅,然而江戶時代並沒有接受大學教育的「建築師」,而且「名聲遠播且廣為人知」的住宅,也未必完全是建築師的作品。因此廣義來說,本書的「名作住宅」是指「著名製作物的住宅」。但究竟什麼是著名?假設以帶有「名」這個字的詞彙來看,意思又各有不同。
讓我們想想看有哪些詞彙,符合帶有『名』這個字的條件吧。首先是江戶時期的住宅,其魅力就在於充滿著濃厚的地方色彩,像合掌造或高?造,便屬於「名聲遠播且廣為人知」的名稱,同時也包含「名產」這種表示「當地有名的產品」的意思。此外,在明治時期,西式住宅的建設正如火如荼地進行,也開始出現了日西合璧的住宅。當中尤以殖民風格的西洋住宅為代表,也出現一些符合日本風土民情的「名譯詞」;若日式與西式能夠完美結合,儘管有點格格不入,但仍然有「名組合」這個詞可以表示。雖然大正、昭和時期有不少適合表達「名作」這個詞彙的實例,可是初次採用廚房餐間的集合住宅中所謂的「名案」(好點子),以及同潤會公寓這種以震災復興為主、代表「好處方箋」的「名方」或「名藥」,這些名詞中的「名」也算是「著名」嗎?
一旦出現這樣的想法,若只以使用為期長短作為條件的話,「名作」的含義就變得相當廣泛,反而讓人浮現「到底是什麼東西著名」的疑惑,因此才會完成這本能清楚了解各個時期、各種住宅的書籍。本書囊括所有江戶、明治,以及約三分之二的大正、昭和時期,能夠到現場參觀學習的住宅,並探討每個住宅的特色,希望各位讀者能夠親自到現場看看。
?
大井隆弘