這部詮釋金融財經術語的辭典，最初是作為一組經濟時事評論文章的附篇，連載於香港主要的英文日報《南華早報》(South China Morning Post)。此後，經過修訂和擴充，該報又對其作了重新刊載。

　　本辭典並非也不試圖成為一本關於金融財金術語面面俱到的小型百科辭典，其收詞範圍僅限於目前常用的術語，以及普通經商者在正規出版物的經濟分析文章中有可能時常碰到的一些較老的商用術語。

　　本辭典收錄的電腦和數據處理技術領域的詞目並不多，因為在這一領域，新名詞和行話似乎永遠日新月異、層出不窮。書中蒐集的社會學詞語也很有限，因為筆者相信，除了與消費和市場研究有關的一些用語外，現今經商者接觸晦澀難懂的社會學術語的機會並不多，他們更多遇到的還是經濟術語。