台灣版序

?

超越時空的生息之島

熬過夏日與時代的一小碗麵條

並非被牛牽引，而是受「牛舌餅」吸引

在台中聽到的「日本歌曲」

中途嘗到的客家味

背負著過去與未來的城市──新竹

「親王妃富子親植的黑松」所訴說的歲月

宋文薰先生賢伉儷

淡水夕照

在矛盾與摩擦的背後

日治時代的開啟與落幕—─宜蘭

滋潤嘉南大地的日本人—─八田與一

「文創」的誕生

飄揚在三地門的日文歌聲

回不去的港口—─花蓮

不斷上演相逢與離別的「雨港」基隆

融入夕照的城市—─再訪台南

緊握太陽

「我曾經是日本人」─—台灣長者記憶中的日治時代

?

台灣版序



　　一切要從二○一一年三月十一日的東日本大地震說起。



　　這起日本觀測史上震級最大的地震，規模高達九•○，震源附近的震度為七，特別是其所引發的巨大海嘯範圍相當大，最後更造成極為嚴重的災害，居民、鄉鎮等日常生活的一切全在瞬間遭海嘯吞噬。這前所未有的重大災害導致全日本的死亡與失蹤人口多達一萬八千四百五十五人，建築物全毀及半毀的合計超過四十萬戶。連同後來所引發的東京電力福島第一核電廠核災事件，導致無以數計的日本人從此人生完全變了樣。



　　災害發生之後的一年半左右，人們的生活好不容易恢復了以往的安定。此時，我周遭的朋友開始談論到台灣人在這次災害中提供了堪稱世界最高的鉅額捐款。



　　「日本媒體為什麼沒有大幅報導這件事？」



　　「話又說回來，台灣人到底為什麼要對我們這麼好？」



　　大部分日本人都知道，台灣是日本最親近的鄰國，而且很多台灣人對日本都懷有好感。也因此，日本人可以輕鬆愉快地流連在台灣的夜市風情裡，體驗腳底按摩，造訪故宮博物院，品嘗小籠包。不過，光是接觸過這些，就表示瞭解台灣了嗎？我們所瞭解的，到底是台灣的什麼？



　　事實上，很多日本人並不清楚日本與台灣之間沒有正式邦交。因此我們雖然接受了台灣兩百億日圓的捐款，卻從來不曾以國家的身分正式對台灣表達感謝之意。這一點，也有很多日本人不知道。



　　既然站在國家的立場無法做到這一點，那麼就以個人的身分向台灣表示感激吧。我希望可以用自己做得到的方式，向台灣人表達內心的感謝，因為我相信，人與人之間的牽繫才是最重要的。就這樣，我開始了一連串的台灣之旅。



　　走訪台灣的過程中，有時就像看到兩面對照的鏡子，引人省思日本的種種。日本與台灣之間的關係很特別，過去曾有一段特殊的歷史，偶然觸碰到那段歷史時，往往令人感到悲痛。然而，透過這些旅程，我在台灣的許多地方遇見了許多人，傾聽著他們珍貴的回憶，感受到他們喜怒哀樂的心情。而《美麗島紀行》，便真實記錄了我與台灣相遇的過程與感受。

?