推薦序
一位很有型的精神科醫師
吳就君
收到張老師文化邀請為此書撰序的當下，我因為休閒慣了，本想推辭，但隨後翻閱第一章時，Dr. Whitaker其人及他說話時特別的嗓音（似是聲帶較寬震動出來的聲音）竟栩栩如生地躍然紙上，我覺得他是罕見有型的精神科醫師，我很懷念他，因此改變心意，撰寫此短文。在此感激出版公司的邀約。
Dr. Carl Whitaker是我的好朋友Dr. Milton Miller（曾於1968年來台擔任台大醫院精神科客座教授，著有《當我所愛的人病了》，1975年時報出版社發行）擔任威斯康辛大學精神科主任時非常喜歡的同事之一。我留學美國時，他特別引薦我與Dr. Whitaker於私人場合對談，並有機會觀摩他的家族治療工作坊。
記憶裡的Dr. Whitaker，解決問題的途徑十分獨特，直接且勇敢，有時我會擔心他因此遇到險惡的意外；他的聲音宏亮，外表令人聯想到鄉村歌曲的熟男歌手，又像一位親切有趣的老爹。
在二十一世紀的當下讀《與家庭共舞》，這本約三十年前出版的經典之作，每一章節皆引起我許多共鳴。我這幾年來逐漸確立自己的觀點，有不少是與他心有戚戚焉。閱畢全書，不禁叫好，大為激賞。
摘錄書中幾段議題如下。這些文字好似呈現了我個人的內心獨白，也是我從事治療師訓練工作多年，常與同行交流與討論的議題：
「我不怎麼相信想法或資訊能帶來改變。要看見真正的改變，家人之間需要動之以情，需要真實的體驗，而不是大腦的洞見。我的作風是強調情感上的體驗，而不只是教育式的學習。所以你真正的影響力是來自你跟家庭共同參與交心的歷程，你懂得如何在過程中融入並抽離。」
我認為，心理治療是很精緻的為人服務的專業，需要強調「與人接觸」的能力，這包含三項「過程」的覺察。所謂的三項過程，指的是：一、治療師對自己內在歷程的覺察，對自己的感覺清楚、知道自己在做什麼、自己的意圖是什麼等等；二、案主的歷程治療師要時時覺察和澄清；三、治療師和案主互動歷程同步的時時覺察和介入。具有這三項覺察的能力所建構的工作關係，就會讓案主在這樣的關係基礎上成長。這幾年，我從事治療師的訓練或督導時，也特別重視治療師的個人建構，如人性觀、人生觀、家庭觀、治療觀、社會觀、宇宙觀等等，這些觀念常常會影響治療的假設和治療的目標。
Dr. Whitaker認為：「要對一個陷入苦惱的家庭有所幫助，治療師必須清楚地知道他所信守的專業角色。治療師為自己設定的角色說明其個人特質，以及治療師對他人的想法，為所有參與治療過程的人（包含治療師自己）謀求最大的成長，不要讓自己油盡燈枯，才能保有利他的能力。在會談過程中，真實地呈現自己並保持覺察。」他不相信純淨的利他行為存在，我也這麼認為。治療師應該要知道自己是誰？自己在做什麼、知道自己的企圖為何。治療過程中看到什麼或聽到什麼，皆坦誠回應，並接受自己能做到以及做不到的。
治療是一個試圖導向成長的歷程，包含家庭的成長和治療師的成長，過程中，雙方皆需具備勇氣，願意真心實意地對待彼此，並「以誠相待」──這是Dr. Whitaker 最關鍵的核心價值。人生在世，若不要讓自己麻木不仁，就要真切地體驗生命中種種苦與樂。治療師若能幫助人們對自己的痛苦有透徹的洞察，了悟生命的荒謬性，人們便有可能因此扛起重塑自己的責任。
我個人認同經驗性的家族治療，Virginia和Carl都被歸為經驗派家族治療師，雖然我與Carl僅有一天的邂逅，但視兩位為極重要的恩師。就我的觀察，兩人風格迥然不同：Virginia溫柔美妙、動人心弦，細膩得令人心怡難忘；Carl如在原野奔馳的感覺，陽剛弔詭，幽默得令人深思。
疏離感日益升高的當代社會，一位治療師需要具備嘗試治療方式帶有風險與衝突的能力。為此，我極力推薦給大家，一起翻開此書，欣賞這位我認為很有型的精神科醫師！
（本文作者為華人伴侶與家族治療協會創會理事長）
