自序
Melomane愛樂朗讀
Melomane是約三十年前第一次到歐洲比賽時，不斷聽到在電台與電視裡，評論家一直提到的法文字，意思是「熱愛音樂的人」。
從開始主持古典音樂電台的節目，同時也被報章雜誌邀稿寫文章，通常他們都讓我自己發揮，於是造成我腦子天馬行空的習慣(或是本性？)。愛樂朗讀Melomane是近幾年來我在不同雜誌裡寫的文章，因為有的是專欄文章，也給自己養成了定期寫作的習慣，因此生活相對有著無限的壓力，也就是每天做每件事都要有一個目的：為文章找內容。還好每次寫完就「紓壓」了，不是那種交差的感覺，而是多了一種沒有虛度光陰的存在感，因為「寫作」對我來說就像生活樂曲中的休止符， 休止符出現時，是樂曲呼吸的時候，但樂曲並沒有停止，而呼吸是絕對必要的，要呼吸樂曲才能繼續進行。
?
真正第一次覺得文學與音樂無法分開，是閱讀法國浪漫派作曲家白遼士的回憶錄。
到美國念書時，因為要跟學校樂團演唱白遼士的「夏夜」, 那對我來說真是里程碑，我除了將法文歌詞念得幾千遍、幾萬次，聽了所有聲樂家演唱的版本，總覺得跟作曲家還是有距離，這樣我身為一位亞洲人站在舞台上，除了讓聽眾覺得新奇之外，是根本沒有任何說服力。一位學長跟我說 ：你一定要看白遼士自己寫的傳記，你的詮釋將會更加的深刻。於是我到了學校四樓的圖書館，從第一頁白遼士引用莎士比亞馬克白最後獨白的前言開始，就被這位作曲家的文字吸引住,，之後到巴黎住的那一年，每天就是以手寫將白遼士的回憶錄翻譯成中文，當成是自己在巴黎的作業。那是九零年代，沒有電話、電視、電腦，只有鋼琴跟書桌，甚至那時我也不知道海明威跟褚威格都曾在巴黎也住過一年，從此這個花都回憶，真的像海明威先生說的：再也沒有離開過我……。
胡適先生在四十自述中，鼓勵所有他的朋友都要寫傳記，當然他是時代的偉人，他的傳記對我們而言有很大的價值，讓我這種沒有經過戰爭大時代的人，能從他的文字中體會他們為後人做的奮鬥，尤其他要出國前寫的那段話：我就這樣出門去了，向那不可知的人海裡去尋找我自己的教育與生活。孤零零的一個小孩子，所有的防身之具只是一個慈母的愛，一點用功的習慣，和一點點懷疑的傾向。
而我，只有一個：傻膽（閩南語）。
在巴黎的第一天，我走出地鐵站，看著天空，心想：我真的只有一個人。
接下來的日子，還好，有白遼士。而白遼士的書中有貝多芬、蕭邦、李斯特、舒曼、孟德爾頌、還有好多人。他們伴著我的，不是只有音樂、還有加上豐富的文學，耀眼的美術，莊嚴的建築，還有對生命的熱情。
幾乎每篇文章後面，會有內容中提到的書跟CD封面，它們都是我的良師益友，這本書也是我對他們的感謝。
希望這本愛樂朗讀，讓您也成為Melomane.
Zoe, X’Mas 2016
