庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
學日文都該懂最美的「大和言葉」:嚴選21個場景388個詞彙,隨時都能說出優雅的日文

學日文都該懂最美的「大和言葉」:嚴選21個場景388個詞彙,隨時都能說出優雅的日文

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789863427551
高橋???
邱若山
三采
2017年1月06日
107.00  元
HK$ 90.95
省下 $16.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789863427551
  • 叢書系列:語言學習
  • 規格:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級
    語言學習


  • 語言學習 > 日本語 > 字彙

















    最美的語言學習書

    融合了漢字、平假名和片假名,充滿想像、曖昧又美麗的獨特語感,

    體現文化的細緻意境與底蘊,即是日語的魅力,以及隱含於其中的大和之心。





    前言 找回最純粹的語言之美──大和言葉

    ?

    1. 語??(????):談話

    2. ????:款待

    3. 手紙(???):信

    4. 言??(????):發言

    5. 言伝(????):口信

    ?

    專欄? 享受大和言葉的音韻繚繞

    ?

    6. ?(??):戀情

    7. 交???(????):交際

    8. ??(????):裝扮、打扮

    9. 住??(???):住所

    10. 味??(????):味道

    11. 眺?(???):景緻

    12. ??(???):學習

    13. 遊?(???):遊戲

    14. ?????(??????):漫步

    15. ????:天地

    ?

    專欄? 言靈繁榮之國

    ?

    16. 生???(????):生物

    17. 性(??):本性

    18. 思?(???):情感

    19. ???:勤務

    20. 時(??):時間

    21. 魂(????):靈魂



    ?





    前言



    找回最純粹的語言之美──大和言葉




      ???追??彼?山 ???釣??彼?川

      夢???????? 忘????????



      追那野兔的山坡 釣那鯽魚的小河

      夢裏今猶縈繞著 難忘的故鄉景物



      日本傳統歌曲《????》(故鄉)(詞曲:高野辰之�岡野貞一),薰陶了所有日本人的心,原因之一是所有的歌詞都是大和言葉。



      所謂的大和言葉,是日本祖先創造出來的傳統語言,以傳統文化為基礎所產生的語彙,例如:「山??」、「川??」、「夢??」、「????」。構成日語的三大體系,除了大和言葉(和語)外還有漢語及外來語,漢語是從中國引進的語詞,如「山地???」、「河川???」等,用音讀發音的是漢語,訓讀則是大和言葉;外來語是中國以外的地方傳進日本的語彙,大多以片假名表記,例如「????」(前言)這個單字,「????」是大和言葉、漢語是「開始」、外來語則是「????」,日本人在日常生活中就是使用這三種類的語言。



      大和言葉能薰陶並感動日本人的心,是因為它是在日本傳統風土中前言所產生的語彙,例如:「突出地面的地方」日本人用「?」和「?」兩個音來表示,所以就變成了「??」。也就是說,大和言葉的每一音都是祖先們感性的投影。當然,漢語、外來語也是很重要的語彙,例如:漢語的「故?????」,我們把這個單字當成一個單位,相對地,大和言葉的「????」是「?」「?」「?」「?」的每一個音一個音都深深在日本人的心中迴響。如果把開頭歌詞中的「????」換成「????」,就能感覺兩者之間的不同了。



      大和言葉有著「薰陶內心」的特性,然而,近年來被有豐富造語能力的漢語和花俏的外來語所影響,傳統美好的大和言葉,已不再被使用了,這會是多麼可惜的事啊!我希望透過本書讓大和言葉更為人知,活用在日常會話、演講、書信、郵件當中,願讀者們的日常對話、文章更多彩多姿、更加充實。

    ?
    高橋 ???




    其 他 著 作
    1. 承認愛的人就輸了 全
    2. Fair Blue 全
    3. Photoshop設計幫幫忙[CC/CS6/CS5/CS4/CS3] (增訂版) --解決現場問題的速查即效事典
    4. Fateful Moments 命運時刻1 理想的沙漠
    5. 輕簡風!一日完成的少女服飾35款