作者序
日本,其實和你想的不一樣!
日本長年以來,一直是我們國人出國旅遊的首選,因為歷史和地理因素,我們對日本有著一種特殊的熟悉感。
在擔任日本線導遊的生涯裡,遇到一些團友來日本旅遊的次數多得數不清,表面上似乎可說是日本通了,但令人意外的是,他們往往對日本抱持許多的誤解,卻渾然不自知。
而觀察一般的團友,在旅遊過程中有些反應也很有趣。諸如:在溫泉飯店穿浴衣時總是問我是否要穿內褲;再三地確認飯店房間內的自來水真的可以生飲嗎?問完了卻仍舊不敢喝;下雪天餐廳端出冰水,馬上嫌店家招呼不周;儘管沒吃過納豆,一聽到就先搖頭;以為日本人每天都吃壽司、生魚片;看到街上很少摩托車、沒有野狗、不裝鐵窗、不違規停車、沒有垃圾筒,處處都覺得很奇怪。很多日本人覺得習以為常、理所當然的事,大家卻感到不可思議。
而對日本的看法也常出現兩極:有的人會把日本人美化到近乎「完人」的等級,彷彿那裏沒有小偷、沒有黑心商人、沒有交通違規、沒人貪小便宜;有的人則會過度的扭曲日本的民族性,覺得他們有禮無體、表裡不一、男人好色嗜酒、女人卑微順從。
導遊身為旅遊大使,也是溝通兩國文化的橋樑,當然我們有義務,讓團友更加完整的了解真實的日本。
基於這樣的理念,由日本線導遊組成的《和瘋樂遊讀書會》,展開了一個導遊界前所未有的「日本豆知識」集體研修計畫,橫跨十多間旅行社的日本線專業導遊,以長達近兩年的時間,每日由一位輪值訂定主題,針對日本的各個面向,展開線上討論與分享。之後又加入了《長榮汎遊讀書會》、《富裕人生讀書會》,前後多達60位導遊參與交流。
由於分享的主題多且龐雜,所以本書精選181則,並由筆者考據相關資料典籍,加上個人經驗重新撰寫。當然其中難免有一些主觀、年代久遠不可考或是有爭議的看法,但還是希望能提供一個思考方向,讓大家有個參考的依據。尚祈各方賢達如有任何高見,懇請不吝賜教!
「入境隨俗」永遠是旅行者應抱持的基本心態。期待國人透過本書,能夠更全方位的了解日本的風土民情,赴日旅遊時能以更得體的舉止、更寬廣的視野去面對旅程。另外,也請不要吝於給予辛苦、博學的導遊們多一點鼓勵與掌聲,從他們口裡,您一定可以聽到更多、更豐富的日本百態哦!
馮貽璽
於札幌回台的三萬六千英呎高空