{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度 收藏版）
定價200.00元
8
折優惠：
HK$160
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
跨文化流動的弔詭：晚清到民國(中國文哲專刊46)
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789860510027
彭小妍/編著
中央研究院中國文哲研究所
2016年11月01日
87.00 元
HK$ 82.65
詳
細
資
料
<meta itemprop=productID content=isbn:9789860510027/>ISBN：9789860510027</li><li>叢書系列：<a href=http://2-floor.dyndns.org/search_result5.php?series=教育學習>教育學習</a></li><li>規格：平裝 / 301頁 / 14.7 x 21 cm / 普通級
教育學習
分
類
專業/教科書/政府出版品
>
政府出版品
>
文化/藝術
>
文學
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;" itemprop="description">
本書結合了翻譯研究與跨文化研究，研究議題涵蓋歷史小說、家庭小說、教育小說、偵探小說、政治小說的翻譯，王國維與叔本華，新感覺派從上海到滿洲國的傳播，柏格森的《創化論》的翻譯等。全書分為兩部分：「文類的跨文化流動」及「文本翻譯及互涉」。前半部探討各文類從西方原典翻譯為中文，進入中文世界後，產生哪些轉變；文類的跨文化流動有哪些限制，是否可能創新？後半部分析特定文本的翻譯與流傳，顯示跨文化流動的政治性，以及譯者在文化差異下所遭遇的瓶頸，於傳統文體、傳統概念與創新之間的斟酌取捨的弔詭。
</div>
書
評
其 他 著 作
