再版說明
杜葉錫恩女士在香港生活了六十多年，一直為匡扶社會公義、推動社會進步而熱心工作。她創辦教育，為民請命，與貪腐抗爭，參加社會運動，活躍於政壇，可謂六十年如一日。在香港半個多世紀的發展歷程中，杜葉錫恩女士留下了一串深刻的足跡。
2015年12月8日，為香港服務超過六十年的杜葉錫恩女士辭世。本港各界及市民為之感到惋惜和難過，並致以敬意。舉殯時，時任特首梁振英，前任特首董建華、曾蔭權共同為其扶靈。哀榮之盛，也可見杜葉錫恩女士因其貢獻而獲得的尊敬。
杜葉錫恩女士不僅是香港半個多世紀歷史的參與者，也是觀察者、記錄者、思考者。她把親歷的殖民時代的事件記錄下來，同時也寫下自己的思考。2003年，香港大學出版社出版了她的書：Colonial Hong Kong in the Eyes of Elsie Tu；2004年，應她要求，香港文匯出版社翻譯和編輯出版了中文版《我眼中的殖民時代香港》。這本書既有助於讀者回溯和瞭解香港半個多世紀的歷史，也涵蓋了許多珍貴史料，受到讀者歡迎。可惜的是，目前此書已絕版。
恰逢香港回歸二十周年之際，香港中和出版有限公司與香港文匯出版社攜手合作，再版杜葉錫恩女士這本重要的著作，以饗讀者。
?
香港中和出版有限公司
香港文匯出版社
2017年4月
