1. 聞雞起舞 (Cock-a-doodle-doo... get up!)

2. 老鼠與鈴鐺貓 (The Mice and the Belled Cat)

3. 虛榮的烏鴉 (Cody the Little Crow)

4. 塞翁失馬 (Zeroun Lost His Horse)

5. 三隻小豬 (Three Little Pigs)

6. 莊周夢蝶 (Dream of a Butterfly)

7. 朝三暮四 (Chop and Change)

8. 鄉下老鼠與城市老鼠（Country Mouse and City Mouse）

9. 穿靴子的貓（Puss in Boots）

10. 不來梅的音樂家（Town Musicians of Bremen）

11. 識途老馬（The Old Horse Knows the Way）

12. 螞蟻和蟋蟀 (Ant and Cricket)

13. 巴蛇吞象 （Much Would Have More）

14. 醜小鴨 (Ugly Duckling)

15. 龜兔賽跑 (The Tortoise and The Hare)



?

作者序



　　各位爸爸、媽媽，各位小朋友們，大家好。我是外語啟蒙教學發展學會的李宗玥老師。在從事兒童美語教學這數十年以來，發現很多家長都有這樣的盲點：明明花了很多錢，買了昂貴的英語教材，卻又礙於時間及能力等問題，無法好好地運用這些教材與孩子互動，甚至不久就只是擺在書架上，或放在角落積灰塵。



　　沒錯，真正的關鍵，不是在書是純原文、國外進口、價格昂貴上，而是在能不能好好的運用教材跟孩子互動，引發孩子學習英文的興趣！所以，在數年前我出版了《我的第一本親子英文》，幫助了許多家庭打造了英語學習環境後，我們在此全新推出一本很有趣、針對「親子英文閱讀」的英文學習書籍 ─《我的第一本經典故事親子英文》。這本親子閱讀書籍中的故事內容，都是來自最受歡迎的童話或寓言故事，由此來導入英文學習，相信每位家長都能輕鬆使用，不但可以培養親子感情，更可以教孩子一些人生的價值觀，可謂一舉兩得。



　　書中逗趣的插圖仍延伸自《我的第一本親子英文》的Peter家族，相信廣大讀者對於這些人物應該是記憶猶新。此外，在您與孩子一起閱讀的時候，適時指出對應的單字圖片，讓他們在剛開始接觸英文時，就能懂意思，可增加他們學習的成就感與興趣。而且，本書提供的MP3光碟，從中英對照的錄音中，小朋友可自然而然融入這個故事的世界裡面。藉此，父母們可以自然地培養出孩子對英文的理解力，並藉此建立他的國際觀與價值觀，引導他們思考人生的方向和意義。如此才不會投入了大筆的教育經費，最後卻養出一個只會應付考試，不知未來為何，也無法善用英文知識，為自己人生帶來更多利益和機會的人。



　　本書以中英文對照，改編 15 則世界經典故事，並加上導讀問答、英文字彙、片語、相關句型、文法的說明，以及與故事內容相關的知識補給站，這些設計都讓家長能夠更簡單的運用本書與小朋友們互動。當然，英語老師使用這本書，也可以很輕易的掌握學生的學習效果及進度。此外，我們每一篇故事都不是死板板、照本宣科的把原來的故事搬到書中而已，而是做了一些有趣的改編，例如在《虛榮的烏鴉》(Cody the Little Crow) 這一則故事中，我們顛覆了原本那隻「虛榮」（vanity） 的烏鴉所扮演的負面角色，而以「為了給媽媽買最棒的生日禮物而口袋空空」的烏鴉取代之，而最後，每一篇故事的結局，都會留下一個意想不到，且耐人尋味的思考空間，讓孩子們更能將故事烙印在腦腦海裡。



　　本書雖然是以親子共讀為出發點，但所提出的理念、方向及建議，是對於全天下的父母們，對於孩子的英語教育一個「遠見」的觀念。其實，不論是哪個學科，孩子若能透過家長一開始正確的理念及方法，獲得共學及美好的生活經驗中的養分，便能自然而然地自發性學習。這是一本相當值得推薦給家長、學生、老師們的初學英文閱讀教材。

?