書評



世界上最棒的爸媽

火星童書地圖板主、譯者：蘇懿禎



　　《世界上最棒的爸爸》，和《世界上最棒的媽媽》，這兩本書可以分開閱讀，也能相互呼應。首先讀者可以發現的是文圖搭配的趣味性，在爸爸這本的開頭，右頁文字寫著：「爸爸喜歡早起」，左頁上小圖的時鐘顯示5:59，的確是很早，但是爸爸真的喜歡早起嗎？還是被小孩吵醒的呢？起床之後吃早餐，文字寫著：「爸爸會做最棒的早餐」，圖畫呈現的則是食物掉了滿地，有點凌亂的廚房。文圖不一致的安排讓讀者會心一笑，而被吵醒的爸爸，或是吃早餐的孩子都沒有抱怨，這也是作者藉由文圖不一的反差呈現父子之間的愛。這樣的反差持續了四個跨頁，原本以為會以這樣的調性貫穿全書，但接下來文圖時而相符，時而相反，交叉進行。同樣地手法也運用在《世界上最棒的媽媽》裡，像是小孩認為媽媽最愛她做的蝸牛花草石頭料理，媽媽的表情則是一臉哭笑不得；不過在野外露營時遇到超大的昆蟲，爸爸嚇得和小孩子一起躲在旁邊，媽媽只能硬著頭皮上前抓蟲時，小孩子是覺得媽媽非常勇敢，就是文圖一致的場景。



　　如果你同時看過這兩本書，就能發現它們之間有著巧妙的呼應。像是小孩眼中的爸媽都很厲害-爸爸像天一樣高，媽媽勇敢又強壯；爸爸什麼房子都會蓋，媽媽什麼車子都會開；爸爸對動物很善良（修理動物娃娃），媽媽會讓痛痛飛走（在娃娃上貼OK繃）。於是他們也想和爸爸媽媽一樣，首先從模仿爸媽的穿著開始吧！在爸爸這本書裡，小男孩說爸爸喜歡和我一樣的衣服，事實上是小男生模仿爸爸穿上過長的坦克背心和大膠鞋；媽媽這本書裡，小女孩說媽媽會幫我選最好看的裝扮，其實是小女孩偷穿媽媽的衣服、高跟鞋、學媽媽戴帽子和化妝。雖然在小孩眼裡，爸媽都不會累，可以一直陪他們玩，但大人還是會想辦法忙裡偷閒，比如說小孩乒乒乓乓敲打各種東西開演奏會時，爸爸戴著耳機沈浸在「他自己」的音樂中；小孩們翻天覆地玩捉迷藏時，懷孕的媽媽用抱枕和座墊把自己藏起來，躲在地上打盹。



　　當然，更容易發現的是，兩本書開頭都是爸媽被小孩吵醒，最後以爸媽哄著小孩入睡結束，象徵著爸媽一睜開眼，就得奮戰一整天，直到晚上小孩入睡。兩本書雖然皆以小孩的口吻及視角描寫，但圖像則呈現了爸媽對於孩子們無私的愛與奉獻。