中文版序
致台灣同在異象中的弟兄姐妹：
始於巴勒斯坦的福音在西方開花結果了，近兩千年來的基督教教理、神學，在西方人意識和思維的框架裡確立，並且發展至今。然而，基督教對於地球另一端的東方人而言，只是一個外來的洋教而已。因此身為東方人的我認為，比起兩千年來以基督教為自然思維的西方基督徒所寫的文章，那些在傳統儒教社會裡冒著全面的反對聲浪，堅持將一生獻給耶穌基督的人所寫出的文章，更加扣人心弦。
例如，我年輕時讀過的台灣林語堂、中國吳經熊與日本內村鑑三等人的作品，帶給我的領悟比西方任何一篇文章都更為深刻。
換句話說，我虧欠東方的基督徒前輩太多了。然而，在台灣出版《現在，決定未來：給基督徒青年的20個屬靈忠告》之後，這次《有異象的人──走一條忠於上帝的路》得以出版，使我對東方基督徒前輩的虧欠，似乎終於可以償還萬分之一了，為此我向主獻上深深的感恩。
兩千年來的基督教歷史告訴我們，教會內部的瓦解是因著一些以神之名來成就自我異象的人所造成的；然而，教會也卻總能因著一些單單以神作為異象與目的的人，而重新得著恢復。如果透過《有異象的人》，能使台灣單單以神為異象的弟兄姐妹加增，我想上帝透過台灣要在人類歷史中成就的心意，則能更為具體。這是完全作為我們異象的神，祂要親自成就的旨意。
對於將本書介紹給台灣的審書者、費心的譯者，以及校園書房出版社的所有同工，我在主裡表達誠摯的感謝。
?
李在哲
二○一七年二月
於首爾楊花津
